niemiecko » portugalski

Verstand <-(e)s> [fɛɐˈʃtant] RZ. r.m. kein l.mn.

Verstand (Denkfähigkeit)
entendimento r.m.
Verstand (Denkfähigkeit)
intelecto r.m.
Verstand (Denkfähigkeit)
discernimento r.m.
Verstand (Urteilskraft)
juízo r.m.
Verstand (Vernunft)
razão r.ż.
den Verstand verlieren
perder o juízo

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen
compreender
ich verstehe deinen Ärger
eu compreendo o teu aborrecimento

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Verstand

den Verstand verlieren
perder o juízo
das raubt mir noch den Verstand!
eu ainda fico maluco com isto!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da raubte ihm ein neuer Schicksalsschlag, vielleicht der härteste in seinem Leben, alle Fassung und fast seinen Verstand.
de.wikipedia.org
Obwohl sich die Prinzipien von Herz und Verstand scheinbar ausschließen, gibt es eine begrenzte Möglichkeit der Annäherung.
de.wikipedia.org
Gerade diese Erfindung wird später belegen, dass er geistig bei klarem Verstand ist, da bereits Versuche laufen, ihn vor Gerichts für unzurechnungsfähig zu erklären.
de.wikipedia.org
Einen Sachverhalt als „irrational“ zu bezeichnen kann heißen, dass er möglicherweise besteht, dem Verstand aber nicht zugänglich ist, d. h. rational nicht erklärbar ist.
de.wikipedia.org
Diese Vorstellungen beruhen auf Anschauungen, die als empirische Erscheinungen im Verstand zur Einheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit beginnen die Opfer, an ihrem Gedächtnis, ihrer Wahrnehmung und an ihrem Verstand zu zweifeln.
de.wikipedia.org
Die „unvernünftigen“ Begierden entstehen aus den Fehleinschätzungen des Verstandes über das Natürliche und Notwendige.
de.wikipedia.org
Symmetrie ist ein Ausdruck und grundlegendes Werkzeug des menschlichen Verstands, um Informationen zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Sinnlichkeit und Verstand sind die beiden einzigen, gleichberechtigten und voneinander abhängigen Quellen der Erkenntnis.
de.wikipedia.org
Seine charakterliche Größe, seine Schärfe des Verstandes und diese absolute Redlichkeit und Zurücksetzung seiner Person findet man so rasch nicht wieder.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Verstand" w innych językach

Definicje "Verstand" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne