Tłumaczenia dla hasła „compreender“ w portugalsko » niemiecki słowniku

compreender [Port kõpɾjẽˈdeɾ, Braz kõwpreẽjˈder] CZ. cz. przech.

1. compreender (entender):

compreender

verstehen

compreender

begreifen

2. compreender (incluir):

compreender

einschließen

3. compreender (conter):

compreender

enthalten

4. compreender (abranger):

compreender

umfassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O supremacismo branco pode ser compreendido como ideologia hegemônica, uma imposição construída pela dominação racista de um povo sobre os outros e com escopo mundial.

pt.wikipedia.org

Assim, a elaboração de um plano estratégico de marketing compreende, numa primeira fase, a avaliação do perfil da empresa.

pt.wikipedia.org

Basicamente o texto compreende o direito privado e penal.

pt.wikipedia.org

Como ideologia, pode-se dizer que o constitucionalismo compreende os vários domínios da vida política, social e econômica: neste sentido o liberalismo é constitucionalismo.

pt.wikipedia.org

O mundo do jovem em sua época de meliante é de extrema importância para compreender o que moldou seu comportamento e sua personalidade.

pt.wikipedia.org

O quarto ventrículo é uma das quatro cavidades preenchidas por fluido que compreendem o sistema ventricular no interior do encéfalo humano.

pt.wikipedia.org

Sendo continuamente considerados estes contrastes, será compreendido com maior facilidade o quadro natural da região.

pt.wikipedia.org

A essa palavra "vida", não se compreende a vida tomada como algo geral, como espécie de ser transcendental.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, o ponto de partida para compreender-se a eficácia das normas constitucionais é o conceito de constituição-dirigente.

pt.wikipedia.org

Dito de outro modo, ajuda-os a compreender a própria implicação nos casos que trazem para serem analisados e discutidos no grupo.

pt.wikipedia.org