Tłumaczenia dla hasła „discernimento“ w portugalsko » niemiecki słowniku

discernimento RZ. r.m.

1. discernimento (faculdade):

discernimento

Unterscheidungsvermögen r.n.

2. discernimento (juízo):

discernimento

Überlegung r.ż.

discernimento

Hasło od użytkownika

discernimento

Einsicht; Einblick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Este dever implica a observância do discernimento na revelação de fatos oriundos de ações criminosas, sob pena de criarmos uma categoria de cúmplices profissionais.

pt.wikipedia.org

Sócrates estabeleceu o fato de que não se pode depender de quem tem "autoridade" para ter conhecimento e discernimento sólidos.

pt.wikipedia.org

Os elementos centrais da obra estão na disposição cenográfica e no discernimento do espaço arquitetônico como um elemento delimitador do acontecimento narrativo.

pt.wikipedia.org

Lydia fugiu com ele por ser uma pessoa avoada e imatura e sem o discernimento necessário para distinguir o certo do errado.

pt.wikipedia.org

Nestes, discute o método da psicologia com muito discernimento.

pt.wikipedia.org

Para ele, a educação deveria formar indivíduos aptos ao julgamento, ao discernimento moral e à vida prática.

pt.wikipedia.org

O primeiro era baseado no discernimento e era semelhante à encomiendaː os índios já evangelizados prestavam serviços aos colonos, ganhando alguma remuneração pelos serviços.

pt.wikipedia.org

Ele fez o devido discernimento e decidiu se tornar um missionário.

pt.wikipedia.org

A designação pode também ser feita anterior ao nascimento por meio de discernimento sexual prenatal.

pt.wikipedia.org

Os dois primeiros anos correspondem aos estudos de filosofia orientada para a auto-compreensão e discernimento, e para a compreensão de si mesmo e a vocação.

pt.wikipedia.org