Tłumaczenia dla hasła „verdrehen“ w niemiecko » portugalski słowniku

verdrehen* CZ. cz. przech. (Tatsachen)

verdrehen

deturpar

verdrehen

distorcer

die Augen verdrehen

revirar os olhos

Przykładowe zdania ze słowem verdrehen

die Augen verdrehen

revirar os olhos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese halten die Liegefläche offen, können aber bei außermittiger Gewichtsverteilung begünstigen, dass sich die ganze Liegefläche um die Aufhängepunkte verdreht und der Benutzer herausfällt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann ein zusätzliches Verdrehen des Bauelements auftreten.

de.wikipedia.org

Versucht man einen Stab mit einem Hebel senkrecht zur Längsachse zu verdrehen, so wirkt auf diesen (neben einer etwaigen Querkraft) ein Torsionsmoment.

de.wikipedia.org

Weil es möglich ist, das Molekül in zwei Richtungen zu verdrehen, gibt es zwei energetisch gleichwertige Twistkonformationen.

de.wikipedia.org

Er ist kurz, häufig schon knapp über dem Boden verzweigt, verdreht und gegabelt.

de.wikipedia.org

Im Elektronenmikroskop stellt sich ein Gewirr von schraubenförmig verdrehten Protoplasma-Fäden dar, die einen Durchmesser von 10 nm aufweisen.

de.wikipedia.org

Die lange, unten bauchige Kronröhre ist oft verdreht mit drei Lappen am Ende.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen in doldigen Blütenständen mit Bündeln aus relativ langen, verdrehten Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Das ist wie bei zwei Ei-Kartons die leichter übereinander gleiten können wenn sie gegeneinander verdreht sind.

de.wikipedia.org

Das Siegelschriftzeichen dieses Radikals zeigt einen verdrehten kurzen Faden (in der Form der arabischen Ziffer 8).

de.wikipedia.org