Definicje „verdrehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·dre̱·hen <verdrehst, verdrehte, hat verdreht> CZ. z dop. jd verdreht etwas

1.

etwas so drehen, dass es nicht mehr in seiner ursprünglichen Stellung ist

Er hat mir den Arm verdreht.

Sie verdrehte genervt die Augen, als sie das hörte.

2. pej. ≈ entstellen

etwas unrichtig darstellen oder behaupten

Er hat doch die Tatsachen völlig verdreht.

jemandem den Kopf verdrehen pot. (bewirken, dass sich jd in einen verliebt)

jemand ist verdreht pot. (jd ist ein bisschen verrückt)

▶ Verdrehtheit

Przykładowe zdania ze słowem verdrehen

jemandem den Kopf verdrehen pot. (bewirken, dass sich jd in einen verliebt)

die Tatsachen verdrehen

sich den Hals verdrehen/verrenken

sich den Hals (nach etwas/jemandem) verdrehen pot. (auffällig etwas oder jdm nachblicken)

Gliedmaßen durch zu heftige Bewegung schmerzhaft verdrehen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese halten die Liegefläche offen, können aber bei außermittiger Gewichtsverteilung begünstigen, dass sich die ganze Liegefläche um die Aufhängepunkte verdreht und der Benutzer herausfällt.

de.wikipedia.org

Das Siegelschriftzeichen dieses Radikals zeigt einen verdrehten kurzen Faden (in der Form der arabischen Ziffer 8).

de.wikipedia.org

Im Elektronenmikroskop stellt sich ein Gewirr von schraubenförmig verdrehten Protoplasma-Fäden dar, die einen Durchmesser von 10 nm aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Stabilisierung um die Hochachse kann durch verdrehte Montage der vier Propeller gegenüber dem Schwerpunkt erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der verdrehte Fruchtknoten kann zylindrisch, spindelförmig oder kegelförmig sein, manchmal ist er behaart.

de.wikipedia.org

Der quadratische Turm im Westen ist heute mit einer Flachdecke versehen und besonders erwähnenswert, da er mit einem in sich verdrehten achteckigen Holzschindelhelm gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unregelmäßig gelappt und oft verbogen oder verdreht.

de.wikipedia.org

Sie sind jeweils um 30° gegen den Schutzkontakt verdreht und haben einen Nominalabstand von 13,7 mm.

de.wikipedia.org

Er ist schlank, abgeknickt und distal leicht verdreht.

de.wikipedia.org

Weil es möglich ist, das Molekül in zwei Richtungen zu verdrehen, gibt es zwei energetisch gleichwertige Twistkonformationen.

de.wikipedia.org