Tłumaczenia dla hasła „Schlachtfeld“ w niemiecko » łaciński słowniku

Schlachtfeld SUBST nt

Schlachtfeld

locus m proelii [o. pugnae]

das Schlachtfeld räumen übtr

victum discedere

das Schlachtfeld behaupten übtr

victorem discedere

Przykładowe zdania ze słowem Schlachtfeld

das Schlachtfeld behaupten übtr

victorem discedere

das Schlachtfeld räumen übtr

victum discedere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der König trieb den Bau voran, weil er ihm als Symbol für die himmlische Unterstützung auf dem Schlachtfeld Legitimität verlieh.

de.wikipedia.org

Dieser erlebt nach seinem scheinbaren Tod auf dem Schlachtfeld das Totengericht mit Belohnungen und Strafen, sowie die Wiedergeburt der Seelen in anderen Körpern.

de.wikipedia.org

Der König führte ein spartanisches Leben und fühlte sich während eines Feldzuges sowie auf dem Schlachtfeld wohl.

de.wikipedia.org

Die deutschen Offensivkräfte behaupteten an dieser Stelle zunächst das Schlachtfeld und hatten ihre Angriffsfähigkeit nicht entscheidend eingebüßt.

de.wikipedia.org

Seine letzte Ruhestätte fand er am darauffolgenden Tag auf dem Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Dadurch war es nicht mehr rentabel, viele Gefangene zu machen: Gefangenes Fußvolk wurde auf dem Schlachtfeld niedergemacht oder einfach laufengelassen.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann.

de.wikipedia.org

Das Schlachtfeld von 1776 hatte mehrere Jahrzehnte keine besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein Tropaion, ein ursprünglich auf dem Schlachtfeld aufgestelltes Siegeszeichen, nimmt auf allen vier Reliefs die Bildmitte ein.

de.wikipedia.org

Auf dem Schlachtfeld wurden immer innovativere Feuerwaffen, im Wesentlichen Kanonen, eingesetzt.

de.wikipedia.org