Tłumaczenia dla hasła „Schlupfloch“ w niemiecko » łaciński słowniku

Schlupfloch SUBST nt (Schlupfwinkel)

Schlupfloch

latebrae fpl

Schlupfloch

latibulum nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das Vorbild dieser Männer ermutigt kam auch der Rest der sächsischen Vorhut aus seinen Schlupflöchern.

de.wikipedia.org

Die Schlupflöcher sind kreisrund bei einem Durchmesser von zwei bis 2,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

In der Praxis wurden diese Schlupflöcher von europäischen Gerichten ziemlich großzügig interpretiert.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr schlüpfen die Imagines aus dem Wirtsbaum und hinterlassen ein ovales Schlupfloch.

de.wikipedia.org

Ein effektives Steuersystem ohne Schlupflöcher und mit Steuerprogression ließ sich jedoch lange Zeit politisch nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Vor der Verpuppung wird durch die Larve ein Schlupfloch in die bis dahin entwickelte Samenkapsel der Wirtspflanze gefressen, das mit einem weißen Sekret verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Das oberste Gericht fand jedoch ein juristisches Schlupfloch für Wade; daher wurde er bei der Präsidentschaftswahl 2012 für eine dritte Amtszeit zugelassen.

de.wikipedia.org

Ziel soll es demnach gewesen sein, neue Schlupflöcher zu finden, um die illegalen Geschäfte fortzuführen.

de.wikipedia.org

Dem Haftenden steht somit also ein «Schlupfloch zur Verfügung», was beispielsweise die Werkseigentümerhaftung nicht gewährt.

de.wikipedia.org

Das Schlupfloch entsteht durch Aussparung und wird schließlich noch an der Unterkante verstärkt.

de.wikipedia.org