Tłumaczenia dla hasła „Sendung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Sendung SUBST f

1. (Auftrag, Mission)

Sendung

missio <-onis> f

Sendung

legatio <-onis> f

2. RADIO, TV

Sendung

emissio <-onis> f

Sendung

transmissio <-onis> f

Live-Sendung, Live-Übertragung SUBST f

Live-Sendung

transmissio <-onis> f directa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Sendung ging es um den Auftritt vor einem großen Publikum und es gab keinen Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Sofern die jeweilige Sendung einen Nachrichtensprecher hat, übernimmt dieser auch die Weltnachrichten zur vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte er meist Nebenrollen in TV-Sendungen.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

Der offizielle Titel der Sendung blieb jedoch jeweils unverändert.

de.wikipedia.org

Die Koordination und Planung der jeweiligen Sendung übernimmt in der Regel ein Chef vom Dienst.

de.wikipedia.org

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Alle Sendungen bis zu diesem Zeitpunkt sind nicht länger als fünf Minuten.

de.wikipedia.org

2001 schloss Das Erste die Nachtlücke mit zwei aktuell produzierten Tagesschau-Sendungen gegen 2:30 Uhr und 4:45 Uhr – die Tagesschau wurde zum 24-Stunden-Betrieb.

de.wikipedia.org