Tłumaczenia dla hasła „Tatsache“ w niemiecko » łaciński słowniku

Tatsache SUBST f

Tatsache

factum nt

Tatsache

res <rei> f

es ist Tatsache, dass ...

constat m. A. C. I.

Przykładowe zdania ze słowem Tatsache

es ist Tatsache, dass ...

constat m. A. C. I.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere die Introspektion wurde in methodischer Hinsicht von den Funktionalisten abgelehnt, da nach ihrer Auffassung subjektive Tatsachen keine Gewinnung objektiver Gegebenheiten ermöglichen, siehe auch → Bewusstseinspsychologie.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Handhabung ist nicht die Tatsache, ob das Material infrarotempfindlich ist, sondern ob es einen Lichthofschutz besitzt.

de.wikipedia.org

Vermutlich aufgrund der Tatsache, dass der Beschuldigte selber ein hohes Amt in der Judikative ausübte, leitete der Kaiser persönlich das Todesermittlungsverfahren ein.

de.wikipedia.org

Inwieweit das Lied historische Tatsachen, Halbwahrheiten und Erdichtetes vermengt, ist naturgemäß nicht feststellbar.

de.wikipedia.org

Das Grundentlastungspatent und die Gemeindeautonomie waren bereits Tatsache, der Adel übte aber weiterhin Einfluss auf das Dorf aus.

de.wikipedia.org

Dies resultiert aus der Tatsache, dass man oft nicht genau ermitteln kann, welche Schadstoffe sich bei einem Brand in der Luft befinden.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob diese Dichtung den historischen Tatsachen entspricht.

de.wikipedia.org

Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.

de.wikipedia.org

Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.

de.wikipedia.org

So hat z. B. die bloße Tatsache, dass zwei Objekte einen Abstand von einem Meter haben, keine Auswirkung auf die beiden Objekte.

de.wikipedia.org