Tłumaczenia dla hasła „Tribun“ w niemiecko » łaciński słowniku

Tribun SUBST m

Tribun

tribunus m

Przykładowe zdania ze słowem Tribun

der Tribun überredete das Volk, eine Flotte zu bauen

tribunus populo persuasit, ut classem aedificaret

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier zeigt sich die byzantinische Amtshierarchie, in der die Tribunen eine schwer erkennbare Rolle spielten.

de.wikipedia.org

Zudem meint er, die Tribunen hätten zuvor die Lagune über 230 Jahre beherrscht.

de.wikipedia.org

Die Einberufung und der Vorsitz des Kriegsgerichts oblag vermutlich dem Tribun, dem der Angeklagte organisatorisch zugeordnet war.

de.wikipedia.org

Die Bänke der Tribunen befanden sich also in unmittelbarer Nähe zum Senat.

de.wikipedia.org

Er wandte sich direkt an die Tribune und dies mit dem Auftrag der Rogation.

de.wikipedia.org

Die Auflage der Tribune belief sich 1850 auf etwa 60.000 Exemplare und betrug 1854 bereits 112.000 Exemplare pro Woche.

de.wikipedia.org

33 seines Tribun proklamierte, nur durch die Wiederherstellung der Konstitution von 1793 in die Praxis umgesetzt werden könne.

de.wikipedia.org

Wurde in Kriegszeiten eine höhere Anzahl von Legionen als regulär vorgesehen ausgehoben, blieb die Ernennung der zusätzlichen Tribunen jedoch weiterhin Aufgabe der Konsuln.

de.wikipedia.org

Auf ihnen pflegten sich die Tribunen während der öffentlichen Geschäftszeiten aufzuhalten und sitzend ihre Geschäfte abzuwickeln, was auf das typische Sitzrecht der Magistrate zurückgeht.

de.wikipedia.org

Des Tribuns persönliches Interesse an einer Antragstellung war tangiert, weil sich unter den Gefangenen ein persönlicher Verwandter befand.

de.wikipedia.org