Tłumaczenia dla hasła „tribus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

tribuarius

Tribus-; die Bestechung der Tribus betreffend [ crimen ]

tribulis

zu derselben Tribus gehörig

Fab.

= Fabiā (tribū) aus der Fabischen Tribus

Flaviā (tribū)

aus der Flavischen Tribus

Ter. tribu

aus der Tarentinischen Tribus (vgl. Terentum = Tarentum²)

tributus

nach den Tribus eingerichtet [ comitia ]

Scaptienses

Leute aus der skaptischen Tribus

tribu movere alqm

jdn. aus der Tribus stoßen

tribus

die Stimmen einer Tribus; übtr Stimmen einer Zunft [ grammaticae der Kritiker ]

Fabiani

Soldaten des Fabius; Leute aus der Fabia tribus

principium

die in den Komitien zuerst abstimmende Tribus o. Kurie

Velinus

zum See Velinus gehörig [ tribus die Tribus im Tal des Velinus ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Tribus der Steinobst­gewächse (Amygdaleae) zählen Zwetschge, Kirsche, Aprikose, Pfirsich und Mandel aus der Gattung Prunus.

de.wikipedia.org

Nach Sigrid Liede-Schumann & Ulrich Meve ist die Stellung innerhalb der Asclepiadoideae und deren vier Tribus (mit jeweils weiteren Subtribus) unsicher, d. h. die Gattung steht isoliert.

de.wikipedia.org

Die Gattung ist die Typusgattung der Unterfamilie Theodoxinae Bandel, 2001, die jedoch von Bouchet & Rocroi (2005) auf Tribus-Rang zurückgestuft wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Systematik von Endress & Bruyns (2000) gehört Catharanthus zur Tribus Vinceae, zusammen mit Gattungen wie Immergrün (Vinca) und Kopsia.

de.wikipedia.org

Die dieser Tribus zugehörigen Arten sind sowohl bezüglich ihres Aussehens als auch der Lebensweise sehr inhomogen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war sein Vater ein Freigelassener, da bei ihm keine Tribus angegeben ist.

de.wikipedia.org

Schuh & Slater (1995) anerkannten noch vier Unterfamilien, wobei die Agriopocorinae durch Brailovsky & Cassis (1999) zur Tribus Agriopocorini der Coreinae rückgestuft wurden.

de.wikipedia.org