Tłumaczenia dla hasła „Unzulänglichkeit“ w niemiecko » łaciński słowniku

unzulänglich ADJ

unzulänglich

non sufficiens <-entis> [scientia Kenntnisse ]

Anhänglichkeit SUBST f

Anhänglichkeit

fidelitas <-atis> f

Anhänglichkeit

fides <-ei> f

unzugänglich ADJ

1. (Gegend)

unzugänglich

invius

unzugänglich

impeditus [silva]

2. (Person, Charakter)

unzugänglich

occultus

Vergänglichkeit SUBST f

Vergänglichkeit

fragilitas <-tatis> f

Zudringlichkeit SUBST f

Zudringlichkeit

importunitas <-atis> f

Aufdringlichkeit SUBST f

Aufdringlichkeit

importunitas <-atis> f

Aufdringlichkeit

molestia f

Tauglichkeit SUBST f

Tauglichkeit

utilitas <-atis> f

Behaglichkeit SUBST f

Behaglichkeit

iucunditas <-atis> f

Behaglichkeit

amoenitas <-atis> f

Unbeweglichkeit SUBST f

Unbeweglichkeit

immobilitas <-atis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu diesem Zeitpunkt hatten auch alle anderen Hybridballons mit konstruktiven Unzulänglichkeiten zu kämpfen und brachten keine nennenswerten Erfolge hervor.

de.wikipedia.org

Sein Mandat nutze er auch später noch zur Darlegung angeblicher Unzulänglichkeiten des Rechtssystems.

de.wikipedia.org

Bei den Zügen ergaben sich Unzulänglichkeiten, die im Bremssystem, in der Klimaanlage und dem Kompressorsystem zu finden waren.

de.wikipedia.org

Der optimistische Geist, der zu dieser Zeit unter den Studenten und Lehrenden herrschte überwand alle Nöte und Unzulänglichkeiten dieser Übergangszeit.

de.wikipedia.org

Der Betrieb der Maschinen war von Anfang an von Unzulänglichkeiten und Problemen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Parser wurde allgemein als hochwertig angesehen, vereinzelt jedoch für Unzulänglichkeiten kritisiert.

de.wikipedia.org

Das ist nicht zuletzt eine Konsequenz aus der öffentlichen Kritik an den Unzulänglichkeiten der traditionellen Management-Ausbildung im Bereich Ethik und Kommunikation.

de.wikipedia.org

Aber sie hatten keine ernsthaften Ambitionen, und ihre politische Unzulänglichkeit beschleunigte den Bruch des Kaiserreichs in zahlreiche kleinere Reiche, die von Kriegsherren geführt wurden.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung soll aber nur dort einsetzen, wo sich Unzulänglichkeiten offenbaren, keinesfalls aber die Aufgabe der anderen Gruppe völlig übernehmen.

de.wikipedia.org

Das Bewusstsein muss dabei unterschiedliche Gestalten annehmen, deren Unzulänglichkeiten es einzusehen hat und dadurch zu einer anderen Gestalt gelangen kann.

de.wikipedia.org