Tłumaczenia dla hasła „Verbotes“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Verbot SUBST nt

Verbot

interdictum nt

Verbot

vetitum nt

gegen ein Verbot verstoßen

interdictum violare

ein Verbot einhalten

interdictum observare

ein Verbot aufheben

interdictum abrogare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Gegenleistung dafür bemühte er sich um die Abmilderung des für jüdische Händler geltenden Verbotes, Kleidung, eingelegte Gurken oder Fisch auf den Straßen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Trotz des offiziellen Verbotes verblieben zwei „nicht-arische“ Schülerinnen bis zum Herbst 1940 auf der Schule.

de.wikipedia.org

Trotz ärztlichen Verbotes aufgrund einer Stirnhöhlenvereiterung ging der 26 Jahre alte Zollbeamte an den Start und lief schließlich die siegbringende zweitschnellste Streckenzeit.

de.wikipedia.org

Während der zweiten spanischen Republik verschwand dieser Zusatz aufgrund des Verbotes monarchistischer Symbole wieder kurzfristig.

de.wikipedia.org

Nach dem Wegfall des Verbotes im Jahr 1949 wurde er Gründungsvorsitzender des Verbandes versorgungsberechtigter ehemaliger Berufssoldaten.

de.wikipedia.org

Die betreffenden Tage, der Umfang des Verbotes und mögliche Ordnungsstrafen werden dabei von den Bundesländern festgelegt.

de.wikipedia.org

Zunehmend wehrten sich auch Benutzer gegen die Firmenpolitik, zum Beispiel aufgrund des Verbotes von alternativen Battle.net-Servern oder wegen des Einsatzes von Spyware seitens der Firma.

de.wikipedia.org

Infolge des Verbotes bleihaltiger Kraftstoffe ist die entsprechende Luftbelastung in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Bis zum Erlass dieses Gesetzes werden Personen, die trotz des Verbotes die Vivisektion veranlassen, durchführen oder sich daran beteiligen, ins Konzentrationslager abgeführt.

de.wikipedia.org

Trotz des Verbotes blieben die Rocker weiter aktiv.

de.wikipedia.org