Tłumaczenia dla hasła „Verdachtsgrund“ w niemiecko » łaciński słowniku

verdächtigen VERB

verdächtigen

suspicere

Verdächtigung SUBST f

Verdächtigung

criminatio <-onis> f

verdächtig ADJ

verdächtig

suspectus

verdächtig

suspiciosus

des Mordes verdächtig sein

de morte suspectum esse

verdichten VERB

sich verdichten Verdacht

crescere

sich verdichten Verdacht

augeri

Verdacht SUBST m

Verdacht

suspicio <-onis> f

Verdacht erregen

suspicionem excitare

in Verdacht geraten

in suspicionem venire

in Verdacht geraten

in suspicionem cadere [o. incidere]

Verdacht schöpfen

in suspicionem alci/alcis venire

ohne jeden Verdacht

sine ulla suspicione

einen Verdacht ausräumen

suspicionem avertere

Beweisgrund SUBST m

Beweisgrund

argumentum nt

Vordergrund SUBST m

Vordergrund

frons <frontis> f

im Vordergrund

in fronte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinzu kam die Teilnahme an den Haussuchungen und Umsuchungen, sofern genügend Verdachtsgründe vorlagen.

de.wikipedia.org

Die Linksfraktion kritisierte in einer Bürgerschaftsanfrage die Maßnahme, da diese auch viele Unbeteiligte erfasst, ohne dass die Betroffenen davon und von den Verdachtsgründen erfahren.

de.wikipedia.org

Das Maß der Folterung habe sich nach der Schwere der Verdachtsgründe zu richten.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Anordnung nach § 100 a StPO sind jedoch Verdachtsgründe notwendig, die über vage Anhaltspunkte und bloße Vermutungen hinausreichen.

de.wikipedia.org

Selbst bei feststehenden Verdachtsgründen dürfe nur gefoltert werden, wenn die gegen den Angeklagten vorliegenden Gründe schwerwiegender als die für seine Unschuld sprechenden Gründe seien.

de.wikipedia.org