Tłumaczenia dla hasła „Verhaltenskodex“ w niemiecko » łaciński słowniku

verhalten VERB

1.

sich verhalten (sich benehmen) Person

se gerere [turpissime]

Wendungen:

sich verhalten (sein) Sache

esse

sich verhalten (sein) Sache

se habēre

wenn sich das so verhält

si res ita est/se habet

Verhalten SUBST nt

Verhalten

mores <-rum> mpl

verhallen VERB

verhallen

conticescere

erhalten VERB

1. (bekommen)

erhalten

accipere

2.

erhalten (bewahren)

(con)servare [rem publicam; cives incolumes; simulacra arasque]

erhalten (beibehalten)

obtinēre

erhalten (beibehalten)

(con)servare [libertatem; auctoritatem in perpetuum; morem veterem]

verhaften VERB

verhaften

comprehendere

verhaften

in vincula conicere

vorhalten VERB

jmdm. etw. vorhalten übtr (vorwerfen)

exprobrare alci alqd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor Beginn des Wahlkampfs unterzeichneten Vertreter der teilnehmenden Parteien einen Verhaltenskodex, in dem sie sich zu einem fairen, gewaltlosen und demokratischen Wahlkampf verpflichteten.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit setzte er die Aufnahme eines Verhaltenskodexes in der Satzung durch.

de.wikipedia.org

Ein Piratenkodex war ein Vertrag oder Verhaltenskodex von und für Piraten.

de.wikipedia.org

Das Institut regelt die Aktivitäten ihrer Mitglieder durch einen Verhaltenskodex, Disziplinarmaßnahmen, einen Ausschuss und ein laufendes Fortbildungsangebot, das für Mitglieder verpflichtend ist.

de.wikipedia.org

Dieser Diskurs muss aber nach den Prinzipien gleicher Beschäftigungschancen, formuliert im Verhaltenskodex, unseren Richtlinien und den Antidiskriminierungsgesetzen, erfolgen.

de.wikipedia.org

Dieser Verhaltenskodex dient häufig dazu, das Ansehen einer Branche insgesamt zu verbessern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde auf der Mitgliederversammlung ein Verhaltenskodex für Politikberaterinnen und Politikberater verabschiedet.

de.wikipedia.org

Anstelle fester Umweltstandards verlangt der Verhaltenskodex regelmäßig nur, dass Umweltgesichtspunkte in der Anbauplanung berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Um Phänomenen wie Stalking und Mobbing vorzubeugen, hatte der Betreiber eigens ein rund hundertköpfiges Supportteam eingerichtet, das Verstöße gegen den recht restriktiven Verhaltenskodex umgehend ahndet.

de.wikipedia.org

Teilweise folgen die Fansubber einem Verhaltenskodex, dessen Grundidee es ist, dass Fansubs nicht mit kommerziellen Veröffentlichungen konkurrieren sollen.

de.wikipedia.org