Tłumaczenia dla hasła „Verschlechterung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Verschlechterung SUBST f

Verschlechterung

depravatio <-onis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten bösartigen Tumoren im Kopf-Hals-Bereich werden erst in einem fortgeschrittenen Stadium entdeckt, was zu einer erheblichen Verschlechterung der Prognose führt.

de.wikipedia.org

96,4 % haben eine Verringerung/Verschlechterung ihres Einkommens bemerkt.

de.wikipedia.org

Jedoch ohne Behandlung der Wasserschäden kann eine Verschlechterung des Bauzustandes erwartet werden.

de.wikipedia.org

Zudem muss bei der Anmeldung der Kapitalerhöhung versichert werden, dass seit dem Bilanzstichtag keine Verschlechterung der Vermögenssituation eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Vorstellungen über die Verschlechterung des menschlichen Genpools, die eine Unterbrechung der natürlichen Evolutionsfaktoren durch die Medizin annehmen (siehe auch Eugenik) gelten heute als überholt.

de.wikipedia.org

Trotz fachgerechter Therapie kommt es nur bei 30 % der Patienten zu einer Besserung, bei 60 % ändert sich nichts, und bei 10 % tritt eine Verschlechterung ein.

de.wikipedia.org

Mit dem Sozialversicherungsgesetz von 1935 kam es zu einer Verschlechterung beim Krankengeld, bei der Notstandshilfe, bei der Arbeitslosen- und Pensionsversicherung.

de.wikipedia.org

Folgen sind die Verschlechterung der Arbeitsqualität, die wiederum durch eine Zunahme des Fehlerquotienten oder der Fehlzeiten zu minderer Produkt- oder Dienstleistungsqualität führen kann.

de.wikipedia.org

Mehrere von Ihnen zogen sogar ihr Einverständnis zum Eingriff in letzter Minute zurück oder verweigerten diesen, wegen der kurzfristigen und drastischen Verschlechterung ihres psychischen Befindens.

de.wikipedia.org

Viele Anhänger des Vereins blieben nach der tabellarischen und spielerischen Verschlechterung gegenüber dem Vorjahr trotzdem zu Hause.

de.wikipedia.org