Tłumaczenia dla hasła „Vorbeter“ w niemiecko » łaciński słowniku

vorbeugen VERB

vorbeugen einer Sache

praecavēre Akk

vorbehalten VERB

sich etw. vorbehalten

alqd excipere

vorbereiten VERB

vorbereiten

(prae)parare

sich auf etw. vorbereiten

se (prae)parare ad alqd

vorbauen VERB übtr

vorbauen einer Sache

praecavēre Akk

vorbeireiten VERB

vorbeireiten

(equo) praetervehi

Barometer SUBST nt

Barometer

barometrum nt

Trompeter SUBST m

Trompeter

tubicen <-cinis> m

Vermieter(in) SUBST m(f)

Vermieter(in)

locator <-oris> m, (locatrix) <-icis> f

Vertreter(in) SUBST m(f)

1. (Stellvertreter)

Vertreter(in)

vicarius (-a) m (f)

2. (Handelsvertreter)

Vertreter(in)

repraesentator <-oris> m

vorbeigehen VERB (auch: zu Ende gehen)

vorbeigehen an

praeterire Akk

vorbehaltlos ADV

vorbehaltlos

sine condicione

vorbeifahren VERB

vorbeifahren an

praetervehi Akk [forum; oram]

vorbeilassen VERB

vorbeilassen

praetermittere

vorbeilaufen VERB

vorbeilaufen

transcurrere praeter alqd

vorbeiziehen VERB

vorbeiziehen an

praeterire Akk [tumulum; adversarios]

vorbeikommen VERB

bei jmdm. vorbeikommen

salutare alqm

bei jmdm. vorbeikommen

convenire alqm

vorbeisegeln VERB

vorbeisegeln

(navi) praetervehi

vorbringen VERB (vortragen: Wünsche, Gründe)

vorbringen

referre [rem ad senatum]

Gebieter(in) SUBST m(f)

Gebieter(in)

dominus (-a) m (f)

Abgeordneter SUBST m

Abgeordneter

legatus m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Religionslehrer fungierte gleichzeitig als Vorbeter und Schochet.

de.wikipedia.org

Es war ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war wahrscheinlich eine Zeitlang ein jüdischer Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet fungierte.

de.wikipedia.org

Neben dem Volksschullehrer war zeitweise ein Vorbeter angestellt, der auch als Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Es war ein eigener Religionslehrer angestellt, der auch die Aufgaben des Vorbeters und Schochet innehatte.

de.wikipedia.org

Der angestellte Lehrer war zugleich als Vorbeter und Schächter tätig.

de.wikipedia.org

Religiöse Aufgaben in der Gemeinde besorgte ein Lehrer, der zugleich Vorbeter und Schochet war.

de.wikipedia.org

Sie hatte einen Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schächter tätig war.

de.wikipedia.org

Ein eigener Religionslehrer war angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Der angestellte Lehrer war zugleich als Vorbeter und Schochet tätig.

de.wikipedia.org