Tłumaczenia dla hasła „Vorsortierung“ w niemiecko » łaciński słowniku

vorsorgen VERB

vorsorgen für

providēre alci rei, de alqa re

sortieren VERB

sortieren

distribuere

sortieren

digerere

Bombardierung SUBST f

Bombardierung

telorum coniectio <-onis> f

Vorsprung SUBST m

einen Vorsprung haben vor jmdm.

antecedere alqm od. alci

Vorsehung SUBST f

Vorsehung

providentia f

Vorstellung SUBST f

1. THEAT

Vorstellung

spectaculum nt

Vorstellung

fabula f

2. (Gedanke)

Vorstellung

imaginatio <-onis> f

Vorstellung

imago <-ginis> f

Markierung SUBST f (Zeichen)

Markierung

signum nt

Verzierung SUBST f

Verzierung

ornamentum nt

Inszenierung SUBST f

Inszenierung

dispositio <-onis> f scaenica

Renovierung SUBST f

Renovierung

renovatio <-onis> f [templi; villae; domicilii]

vorsetzen VERB (Speisen, Getränke)

vorsetzen

(ap)ponere

vorstehen VERB

1. (leiten)

vorstehen

praeesse +Dat

2. (herausragen)

vorstehen

eminēre

vorstehen

prominēre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Procmail kann dann eine Vorsortierung eingehender E-Mail-Nachrichten in Ordner realisiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Vorreinigung und Vorsortierung nach Größen sowie das Abpacken in Transportsäcke finden schon auf dem Boot sofort nach der Ernte statt.

de.wikipedia.org

Die Spalten werden per Insertionsort sortiert, da dieser Algorithmus von einer Vorsortierung der Daten profitieren kann.

de.wikipedia.org

Zu den Aufbereitungsschritten der hochkalorischen Fraktionen aus Gewerbeabfällen und Hausmüll gehören die Vorsortierung, die Grobzerkleinerung, die Siebklassierung, die Windsichtung sowie die Eisen- und Nichteisenabscheidung.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Vorsortierung der Verkehre an den Einfahrten, bauliche Trennung des nur teilweise bestehenden inneren Kreisfahrstreifens vom äußeren und zweistreifiges Ausfahren in der Hauptrichtung erreicht.

de.wikipedia.org

Der Bagger wirft das Material direkt in eine Aufbereitungsanlage, bestehend aus einer Siebtrommel für die Vorsortierung und einer oder mehreren Waschrinnen oder anderer Sichter für die Abtrennung des Goldes.

de.wikipedia.org

Häufig beginnt dieser Prozess mit der Vorsortierung bzw. der Störstoffauslese.

de.wikipedia.org

Diese Mängel bestanden hauptsächlich darin, dass durch die Postautomatisierung und Briefsortierung keine Vorsortierung von Postgroßempfängern oder Stadtteilen möglich war.

de.wikipedia.org

Eine Vorsortierung des Abfallgemisches erfolgt über die Störstoffauslese.

de.wikipedia.org

Für die Zusteller gab es eine Arbeitserleichterung durch die Vorsortierung nach Zustellbereichen.

de.wikipedia.org