Tłumaczenia dla hasła „Vorspiel“ w niemiecko » łaciński słowniku

Vorspiel SUBST nt

Vorspiel

praelusio <-onis> f

Vorspiel

prolusio <-ionis> f

Vorspiel

prooemium nt

Vorspiel (eines Musikstückes)

praeludium nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies war auch das Vorspiel der 1233 eingerichteten Inquisition.

de.wikipedia.org

Im Nachlass fanden sich außer den Liedern ein Szenenplan (s. o.), der Entwurf der Traumszene und das fertig instrumentierte Vorspiel.

de.wikipedia.org

Am Ende des Probetags erklärt die Klubvorsitzende, dass bald ein Vorspielen dazu ansteht, wer das Solo in dem Musikstück spielen wird.

de.wikipedia.org

Das Turnier findet nach einem frühen Vorspiel 1925/26 seit 1950/51 regelmäßig statt.

de.wikipedia.org

Um von beiden Partnern als lustbringend erlebt zu werden, erfordert der Analverkehr für viele Personen ein ausgiebiges Vorspiel sowie gewisse Vorbereitung.

de.wikipedia.org

Sie stellte daher das Vorspiel des nur wenige Zeit später greifenden Turnverbots dar.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Vorspiel sowie der nachfolgenden Paarung.

de.wikipedia.org

Danach können sich das Vorspiel und die Kopulation wiederholen.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Vorspiel setzt die eigentliche Handlung ein.

de.wikipedia.org

Die Werke sind zuweilen mit einer Rahmenhandlung, Vor- und Nachwort, Gedichten und einem „Vorspiel“ versehen.

de.wikipedia.org