Tłumaczenia dla hasła „Vorspiel“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Vorspiel MUS:

Vorspiel (Komposition)

preludium r.n.

Vorspiel (das Vorspielen)

próbna prezentacja r.ż. utworu muzycznego

2. Vorspiel THEAT (einleitende Szene):

Vorspiel

prolog r.m.

3. Vorspiel (Zärtlichkeiten):

Vorspiel

gra r.ż. wstępna

4. Vorspiel (Anfang):

das ist nur das Vorspiel

to jedynie przedsmak r.m. [lub dopiero początek r.m. ]

Przykładowe zdania ze słowem Vorspiel

das ist nur das Vorspiel

to jedynie przedsmak r.m. [lub dopiero początek r.m. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um von beiden Partnern als lustbringend erlebt zu werden, erfordert der Analverkehr für viele Personen ein ausgiebiges Vorspiel sowie gewisse Vorbereitung.

de.wikipedia.org

In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.

de.wikipedia.org

Ein gelegentliches Vorspielen des Höhepunkts kann für ein Paar also in manchen Fällen bereichernd sein.

de.wikipedia.org

Das Turnier findet nach einem frühen Vorspiel 1925/26 seit 1950/51 regelmäßig statt.

de.wikipedia.org

Zunächst lässt sich das Personal im Vorspiel ziemlich mühelos auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Danach können sich das Vorspiel und die Kopulation wiederholen.

de.wikipedia.org

Die Werke sind zuweilen mit einer Rahmenhandlung, Vor- und Nachwort, Gedichten und einem „Vorspiel“ versehen.

de.wikipedia.org

Dies war auch das Vorspiel der 1233 eingerichteten Inquisition.

de.wikipedia.org

Er bestand am gleichen Tage beide Vorspiele und erhielt jeweils einen Vertrag.

de.wikipedia.org

Beim ersten Vorspielen verschwieg er, dass er Tangos gespielt und komponiert hatte.

de.wikipedia.org