Tłumaczenia dla hasła „Vorspiel“ w niemiecko » grecki słowniku

Vorspiel <-(e)s, -e> SUBST r.n.

1. Vorspiel MUZ.:

Vorspiel auch przen.

πρελούδιο r.n.

Vorspiel auch przen.

προανάκρουσμα r.n.

2. Vorspiel (beim Sex):

Vorspiel

προκαταρκτικά παιχνίδια r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald zeigte sich, dass hier ein Vorspiel stattfand, zu dem, was später bis in die höchsten Ebenen wiederholt wurde.

de.wikipedia.org

Sie stellte daher das Vorspiel des nur wenige Zeit später greifenden Turnverbots dar.

de.wikipedia.org

Das Turnier findet nach einem frühen Vorspiel 1925/26 seit 1950/51 regelmäßig statt.

de.wikipedia.org

Er bestand am gleichen Tage beide Vorspiele und erhielt jeweils einen Vertrag.

de.wikipedia.org

Im Vorspiel wird bereits die gesamte Handlung der Oper vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Die Bühnenfassung ist in ein Vorspiel, sechs Bilder und vier Zwischenspiele gegliedert.

de.wikipedia.org

In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.

de.wikipedia.org

Die Werke sind zuweilen mit einer Rahmenhandlung, Vor- und Nachwort, Gedichten und einem „Vorspiel“ versehen.

de.wikipedia.org

Das Vorspiel stellt die Aura des Grals dar.

de.wikipedia.org

Beim Vorspielen in einer Theateragentur stellt sich sein komisches Talent heraus.

de.wikipedia.org