Tłumaczenia dla hasła „Wohltat“ w niemiecko » łaciński słowniku

Wohltat SUBST f

Wohltat

beneficium nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit erweise er der Stadt die größte Wohltat, denn er fördere die Tugend, welche die Grundlage aller anderen Güter bilde.

de.wikipedia.org

Dabei kann das lateinische Wort beneficium sowohl mit „Wohltat“ als auch mit „Lehen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die drei Grazien sind ein Symbol der Legalität und bringen Wohltaten.

de.wikipedia.org

So werde Reichtum genutzt, um Empfänger von Wohltaten in eine hierarchische Ordnung einzugliedern und Macht über sie auszuüben.

de.wikipedia.org

Der Stifter schenkte oder hinterließ den Empfängern seiner Wohltat ein Stiftungsvermögen.

de.wikipedia.org

Zu den vermeintlichen Wohltaten gehörten Massenveranstaltungen aller Art, die im Alltag präsent wurden.

de.wikipedia.org

Der pragmatische Zweck der Zuhörer ist jedoch oft schlichtweg, dass sie sich eine Verdienstübertragung erhoffen, die ihnen Wohltaten bringen soll.

de.wikipedia.org

Schließlich hätte er ihr so viele Wohltaten erwiesen, ihr alle Wege geebnet und sie in jeder Weise zu fördern versucht hätte.

de.wikipedia.org

Für die öffentliche Auseinandersetzung bedeutete die neue Differenzierung eine Wohltat.

de.wikipedia.org

Ursache des beruflichen Misserfolges ihres Gatten sind nach ihrer Ansicht die verschwenderischen Wohltaten, in deren Genuss gerade jene Mitmenschen kamen, die ihn nun hart bedrängen.

de.wikipedia.org