Tłumaczenia dla hasła „Zeitlichkeit“ w łacińsko » niemiecki słowniku

saeculum

Zeitlichkeit, Welt(lichkeit)

mortalitas

sterbliche Natur, Zeitlichkeit, Endlichkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses vereint für sie die Zeitlichkeit der Bildprozesse von Film und Video mit dem dauerhaft fixierten Bild der Malerei.

de.wikipedia.org

Dies meint, das Dasein wird nicht primär durch eine ihm externe Zeit bestimmt, sondern bringt die Zeitlichkeit als etwas ihm Zugehöriges gleichsam mit.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann nur alt werden, indem er in die Zeitlichkeit eintritt.

de.wikipedia.org

Die messbare Zeit der Physik ist daher erst eine nachträglich veräußerlichte und verdinglichte Form der ursprünglichen Zeitlichkeit des Dasein.

de.wikipedia.org

Dabei spielen Aspekte der Vergänglichkeit, Zeitlichkeit und Wahrnehmung eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Hoffend verhält sich der Mensch optimistisch zur Zeitlichkeit seiner Existenz.

de.wikipedia.org

Jedes Übel ist das Gegenteil eines bestimmten Gutes und besteht in dem durch die Zeitlichkeit bedingten partiellen Mangel dieses Gutes.

de.wikipedia.org

Demnach sei es notwendig, „die Zeitlichkeit des Daseins herauszustellen“.

de.wikipedia.org

Schließlich existiert als Relationsbestimmung innerhalb des Raumes einzig die Lage und, da er streng von aller Zeitlichkeit separiert ist, keine Aufeinanderfolge, keine Sukzession, lediglich Simultanität.

de.wikipedia.org

Die Logik als die Kategorie dieses Geistes bzw. dessen ewiges Wesen muß dann die Struktur der Zeitlichkeit enthalten.

de.wikipedia.org