Tłumaczenia dla hasła „abstammend“ w niemiecko » łaciński słowniku

abstammen VERB

1.

abstammen

prognatum esse ab, ex alqo [ex Cimbris]

abstammen

ortum esse ab, ex alqo, alqa re [nobili genere]

2. Wort

abstammen

ductum esse ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mutter, von altem aber verarmtem kroatischem Adel abstammend, verdient daraufhin den Lebensunterhalt durch das Schreiben von kitschigen Feuilletonromanen.

de.wikipedia.org

Man betrachtete sich als von einem gemeinsamen (patrilinearen) Urahn abstammend und damit als blutsverwandt.

de.wikipedia.org

Kehricht, abstammend vom Verb kehren für ‘fegen’ wurde nur im westgerm.

de.wikipedia.org

Ihm ist auch ein näheres Verhältnis zu den Losenheimern nachzuweisen, zumal er „als vom Onkel väterlicherseits abstammend“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Dieser Freiheitsbrief ist vor dem Hintergrund des staufisch-welfischen Konflikts zu sehen, den der damals junge Kaiser, von beiden Häusern abstammend, beseitigen wollte.

de.wikipedia.org