Tłumaczenia dla hasła „abzüglich“ w niemiecko » łaciński słowniku

anzüglich ADJ

anzüglich

aculeatus

anzüglich (anstößig)

obscenus

abträglich ADJ

abträglich

noxius

abträglich

nocens <-entis> [valetudini]

bezüglich PRÄP

bezüglich

quod attinet ad +Akk (Umschreibung in Form eines Nebensatzes)

tauglich ADJ

tauglich zu, für

utilis ad

tauglich zu, für

idoneus ad

tauglich zu, für

aptus ad

vorzüglich ADJ

vorzüglich

egregius

vorzüglich

eximius

untauglich ADJ (Person, Sache)

untauglich für

inutilis ad

untauglich für

non idoneus ad

untauglich für

non aptus ad

alltäglich ADJ

alltäglich

cottidianus

anhänglich ADJ

anhänglich

fidelis

anfänglich ADV

anfänglich

initio

anfänglich

principio

anfänglich

primo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Abschnitt ist aber abzüglich der Zufahrtsrampen lediglich ca. 250 m lang.

de.wikipedia.org

Abzüglich der Revisionszeiten ist sie im Jahr an ca. 350 Tagen im Betrieb, sodass pro Kalenderjahr etwa 10.500 bis 12.000 Fahrten erwartet werden.

de.wikipedia.org

Dies ist die Zeitspanne vom aktuellen Bearbeitungszeitpunkt bis zum Sollendtermin, abzüglich der restlichen Bearbeitungszeiten.

de.wikipedia.org

Abzüglich der Stromexporte und des Pumpstromverbrauchs für Pumpspeicherkraftwerke erhält man den Bruttostromverbrauch.

de.wikipedia.org

Die Frist für den Beginn des Kündigungsschutzes berechnet sich nach dem ärztlich attestierten, voraussichtlichen Tag der Niederkunft abzüglich 280 Tage.

de.wikipedia.org

Das Nettofondsvermögen setzt sich aus dem gutachterlich ermittelten Verkehrswert der vom Fonds erworbenen Immobilien und der Liquidität, abzüglich aller Verbindlichkeiten und Rückstellungen, zusammen.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Nutzen der Signalproduktion (Vorteile abzüglich Kosten) für erwünschte Agenten positiv, für unerwünschte Agenten dagegen negativ sein.

de.wikipedia.org

Bei der Autoversicherung kann nur Ersatz des Wiederbeschaffungswerts abzüglich des Restwerts verlangt werden.

de.wikipedia.org

Für diesen werden die Einnahmen zuzüglich eines Sicherheitsaufschlages und die Ausgaben abzüglich eines Sicherheitsabschlages von jeweils zehn Prozent gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Dieser gesamte Abschnitt des Tals, abzüglich der beiden Ortslagen, steht unter Naturschutz (siehe unten).

de.wikipedia.org