Tłumaczenia dla hasła „angestellt“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . anstellen VERB trans

1. (Arbeit geben)

anstellen

instituere [alqm liberis tutorem]

anstellen

(muneri) alqm praeficere

2. (machen, unternehmen)

anstellen

facere

anstellen

parare

was hast du da (Schlimmes) angestellt?

quid mali fecisti?

II . anstellen VERB refl

sich anstellen (sich benehmen)

se gerere

Przykładowe zdania ze słowem angestellt

was hast du da (Schlimmes) angestellt?

quid mali fecisti?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu irgendeinem Zeitpunkt könnten dort Familienmitglieder mit Holzschnitzarbeiten begonnen oder zuerst Holzschnitzer dort angestellt haben.

de.wikipedia.org

Er wurde 1682 dort sogar als Hofmaler angestellt.

de.wikipedia.org

Von diesen zehn wurde ein verarmter Schiffskapitän nebst seiner Frau, ersterer unter der Benennung eines Gastmeisters, angestellt.

de.wikipedia.org

Bei jüngeren Organisationen wurden mit Gründung der Organisation häufig gleichaltrige Personen im erwerbsfähigen Alter angestellt.

de.wikipedia.org

H&M etablierte eine Praxis der Arbeit auf Abruf: Viele Mitarbeiter sind mit sogenannten Flex-Verträgen angestellt.

de.wikipedia.org

Er war dort angestellt, um die Leistungsfähigkeit und Skalierbarkeit des Linuxkernels zu steigern.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft ist für alle Handwerkerinnen und Handwerker, ob selbständig, angestellt oder in Ausbildung verbindlich.

de.wikipedia.org

Für sie als Frau war es äußerst schwierig, an wissenschaftlichen Bibliotheken fest angestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Im Juli 1857 wurde er im Export von Deinhard & Jordan angestellt, einer Wein- und Sektkellerei.

de.wikipedia.org

Ab 1920 war er als Privatdozent an der dortigen Stiftungsuniversität angestellt, ab 1922 als Professor.

de.wikipedia.org