Tłumaczenia dla hasła „einmischen“ w niemiecko » łaciński słowniku

einmischen VERB

sich einmischen in

se interponere Dat, in m. Akk

Przykładowe zdania ze słowem einmischen

sich einmischen in

se interponere Dat, in m. Akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erklärten, sich nicht in derzeit ausgetragene militärische Auseinandersetzungen, an denen ein Vertragspartner beteiligt ist, einzumischen.

de.wikipedia.org

Er vermied es weitestgehend, sich in die norwegische Innenpolitik einzumischen.

de.wikipedia.org

Außerdem ließen sie nicht zu, dass der Amtmann sich in die Wahl ihrer Stadträte einmischte.

de.wikipedia.org

Durch Präsenz an den Schulen und durch sensibles Einmischen werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede sichtbar gemacht, bei Konflikten vermittelt und neue Lösungsstrategien initiiert.

de.wikipedia.org

Konzertauftritte Pletnjows blieben dennoch „außerhalb der sowjetischen Einflusssphäre“ auf Veranlassung der Goskonzert, die sich auch in das Konzertprogramm einmischte, selten und wurden phasenweise ganz ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Es wurde von ihnen erwartet, dass sie sich nicht in die Gespräche der Männer einmischten.

de.wikipedia.org

Da haben die gesagt, die bleibt nicht draußen und ich darf mich nicht ins Programm einmischen.

de.wikipedia.org

Die einfachste Art des Backspineinsatzes ist das Einmischen kurzer Passagen.

de.wikipedia.org

Auch die restlichen Gattinnen des Sultans hatten bestimmte Befugnisse im Harem und konnten sich ebenfalls, wenn auch begrenzt in die Politik einmischen.

de.wikipedia.org

Dazu werden verzerrte und verlangsamte Atem- und Herzschlaggeräusche eingemischt.

de.wikipedia.org