Tłumaczenia dla hasła „einmütig“ w niemiecko » łaciński słowniku

einmütig ADJ

einmütig

unanimus

einmütig

concors <-cordis>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Gott aber nur eine Stimme hat, musste die Wahl einmütig sein.

de.wikipedia.org

Die hellenistischen und kaiserzeitlichen Philosophenschulen und philosophischen Strömungen verdammten die Tyrannis einmütig.

de.wikipedia.org

Wir werden einmütig sein, wir werden einander lieben, wir werden gewinnen und werden Sie nach Hause bringen.

de.wikipedia.org

Seitens der Bundesländer lag ein fast einmütig zustimmender Tenor zu dem Vorstoß vor, nachdem einige Bundesländer zunächst zögerlich bzw. ablehnend reagiert hatten.

de.wikipedia.org

Dieses Konzert wurde ein so großer Erfolg, dass man einmütig beschloss, wieder Platten zu veröffentlichen und auf Tournee zu gehen.

de.wikipedia.org

Danach soll (nach Tod oder Resignation des Vorgängerabtes) die geeignetste Person (Idoneität) aus dem Kreis der Mönche einmütig zum Abt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Da man zum würd´gen Dekan einmütigen Sinns ihn erkoren, schützt er die Heimat und wahrt Frieden, der alle beglückt.

de.wikipedia.org

Die französische Presse lobte einmütig das Wettbewerbsprogramm kurz nach Bekanntwerden der Filmtitel.

de.wikipedia.org

Vor allem die Novelle Über den Fluss und in die Wälder von 1950 wurde von der Kritik nahezu einmütig als Selbstparodie beurteilt.

de.wikipedia.org

Einmütig wird dem Verfasser ein großes erzählerisches Talent attestiert.

de.wikipedia.org