Tłumaczenia dla hasła „entfachen“ w niemiecko » łaciński słowniku

entfachen VERB konkr. u. übtr

entfachen

accendere [ignem; alcis iram; seditionem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Trockenzeiten folgte jedem Zug eine mit großen Klatschen ausgestattete Trett-Draisine, um von der Dampflokomotive entfachte Brände zu ersticken.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne entfachten sie ein Inferno aus Blitzen, Rauch und Explosionen, begleitet von einer kreischenden Geige.

de.wikipedia.org

Ob die Rakete letztlich explodierte oder ob ihr Treibstoff das Feuer entfachte, ist bis heute unklar.

de.wikipedia.org

Vornehmlich Weyls Betreiben entfachte den Grundlagenstreit in der Mathematik.

de.wikipedia.org

Eine als Priesterin verkleidete Schauspielerin entfacht die Fackel mittels eines Parabolspiegels und übergibt sie dem ersten Läufer des anschließenden Staffellaufs.

de.wikipedia.org

In Naturschutzgebieten ist die landwirtschaftliche Nutzung, das Verlassen der öffentlich gekennzeichneten Wege wie auch das Entfachen von Feuer meistens untersagt.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er die Leidenschaft mit entfacht für den späteren Erfolg.

de.wikipedia.org

Das umgekehrte Signal entfacht seine Wirkung und die Zombie-Anomalie entschwindet aus den menschlichen Körpern.

de.wikipedia.org

Nach wahlloser Abholzung während der Besetzung wurde das Gebiet wieder aufgeforstet, was den Streit erneut entfachte.

de.wikipedia.org

Dieses VwGH-Erkenntnis entfachte eine sehr kontroverse öffentliche Debatte.

de.wikipedia.org