Tłumaczenia dla hasła „etwas bleibt ohne wirkung“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

I . etwas PRON

etwas

aliquid

etwas Geld

aliquid argenti

etwas Kuchen

aliquid placentae

das ist immerhin etwas

est aliquid

II . etwas ADV

1.

etwas

paulum [requiescere]

2. beim Komparativ

etwas

paulo [maior; melior; minus]

ohne PRÄP

1.

ohne

sine +Abl (oft auch adjektivisch auszudrücken)

ohne mein Wissen

me insciente

ohne mein Wissen

me inscio

ohne es zu wollen

invitus

2. (frei von)

ohne

expers <-pertis> +Gen

ohne Talent

expers ingenii

Wirkung SUBST f

Wirkung

effectus <-us> m

seine Wirkung verfehlen

frustra esse

auf etw. große Wirkung haben

magnam vim habēre ad alqd

bleiben VERB

bleiben

manēre [domi; ad exercitum; in patria]

bleiben lassen

relinquere

stehen bleiben

consistere

bei etw. bleiben (Einstellung nicht ändern)

in alqa re (per)manēre [in sua pristina sententia; in amicitia]

es bleibt dabei

fixum [o. ratum] est

übrig bleiben

reliquum esse

übrig bleiben

superesse