Tłumaczenia dla hasła „verfehlen“ w niemiecko » łaciński słowniku

verfehlen VERB

seinen Zweck verfehlen

finem non assequi

das Thema verfehlen

deerrare a proposito

jmd. verfehlen

alqm non invenire

Przykładowe zdania ze słowem verfehlen

jmd. verfehlen

alqm non invenire

seine Wirkung verfehlen

frustra esse

das Thema verfehlen

deerrare a proposito

seinen Zweck verfehlen

finem non assequi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Platz vier im Super-G und in der Super-Kombination verfehlte sie zweimal die Medaillenränge nur knapp.

de.wikipedia.org

Im Stechen um die Silbermedaille schied Park als erster aus, als er das dritte Ziel verfehlte.

de.wikipedia.org

Das Saisonziel direkter Wiederaufstieg wurde als Elfter jedoch deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org

Das Ziel, Importprodukte durch heimische Produktion zu ersetzen, wurde klar verfehlt.

de.wikipedia.org

2011 gelang der erneute Aufstieg in die erste Liga, in der die Mannschaft in der folgenden Saison wieder den Klassenerhalt verfehlte.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war, dass die Zielgruppe bei einem Durchschnittsalter von 53 Jahre verfehlt sei.

de.wikipedia.org

Einen neuen Weltrekord (5,02 m) verfehlte sie in drei Versuchen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.

de.wikipedia.org

Es gilt heute als Störfaktor der architektonischen Proportionalität in Bezug auf das Stadtbild und als Symbol einer verfehlten Stadt- und Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.

de.wikipedia.org