Tłumaczenia dla hasła „verfehlen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈfeh·len [fɛɐ̯ˈfeːlən] CZ. cz. przech.

1. verfehlen (nicht erreichen):

verfehlen

missen

verfehlen

niet halen

verfehlen

niet bereiken

2. verfehlen (nicht treffen, verpassen):

verfehlen

missen

verfehlen

niet raken

verfehlen

niet vinden

den Beruf verfehlen a. żart. przen.

zijn roeping missen [o. mislopen]

es wäre verfehlt, das jetzt zu tun

het zou onjuist [o. verkeerd] zijn dit nu te doen

den Weg verfehlen

verdwalen

3. verfehlen podn. (bei Verneinung):

verfehlen

nalaten

verfehlen

verzuimen

Przykładowe zdania ze słowem verfehlen

den (rechten) Weg verfehlen

verdwalen

den Weg verfehlen

verdwalen

den Beruf verfehlen a. żart. przen.

zijn roeping missen [o. mislopen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Spieler nahm auch an der U20-Junioren-Weltmeisterschaft 2011 teil, ein Medaillenplatz wurde jedoch verfehlt.

de.wikipedia.org

Den dortigen Rangierbahnhof und das Ausbesserungswerk verfehlten sie jedoch ebenfalls.

de.wikipedia.org

Es scheint zunächst, dass der Asteroid die Erde verfehlen wird.

de.wikipedia.org

Er trat als Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen 2007 und 2002 an, verfehlte aber jeweils das Quorum.

de.wikipedia.org

Luftaufnahmen der Alliierten zeigen die Folgen eines Bombenangriffes auf diesen Schacht, der allerdings verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verfehlte er die Wiederwahl, was manche Historiker einem zunehmend stärker werdenden Alkoholproblem zuschrieben.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.

de.wikipedia.org

Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.

de.wikipedia.org

Er war zwar darüber enttäuscht, seine ursprünglichen Ziele verfehlt zu haben, hatte aber dennoch auf dieser Reise umfangreichen Datenerhebungen und Vermessungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Mit Platz vier im Super-G und in der Super-Kombination verfehlte sie zweimal die Medaillenränge nur knapp.

de.wikipedia.org