Definicje „verfehlen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·fe̱h·len <verfehlst, verfehlte, hat verfehlt> CZ. z dop.

1.

jd/etwas verfehlt etwas

ein Ziel nicht treffen oder erreichen

Der Freistoß verfehlte das Tor nur knapp.

Die Schülerin hat das Thema verfehlt.

Die Sitzung hat ihren Zweck verfehlt.

Wir halten eine solche Politik für verfehlt.

2.

jd verfehlt jdn

≈ verpassen jdn an dem Ort, wo man ihn treffen wollte, nicht finden

Eigentlich wollten wir uns um vier Uhr treffen, wir haben uns aber leider verfehlt.

Przykładowe zdania ze słowem verfehlen

sich verrechnen, etwas verpassen, etwas verfehlen

das Thema anschneiden/meiden/verfehlen/wechseln

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Massnahme verfehlte ihre Wirkung, da die Liechtensteiner Bevölkerung zunehmend über die Grenze einkaufen ging; das Verbot galt bis 1969.

de.wikipedia.org

Die Single wurde auch vier Wochen lang in den Bullets der Native 25 Charts geführt, verfehlte jedoch den Sprung in die regulären Native 25 Charts.

de.wikipedia.org

Als die Polizei vor der Schule eintraf, schoss er auf die Beamten, verfehlte diese und ging zurück in das Sekretariat.

de.wikipedia.org

Nachdem sie 1985 nicht antrat, verfehlte sie 1991 mit 4,1 Prozent den Einzug in den Gemeinderat.

de.wikipedia.org

Er trat als Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen 2007 und 2002 an, verfehlte aber jeweils das Quorum.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war, dass die Zielgruppe bei einem Durchschnittsalter von 53 Jahre verfehlt sei.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.

de.wikipedia.org

Es gilt heute als Störfaktor der architektonischen Proportionalität in Bezug auf das Stadtbild und als Symbol einer verfehlten Stadt- und Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.

de.wikipedia.org

Luftaufnahmen der Alliierten zeigen die Folgen eines Bombenangriffes auf diesen Schacht, der allerdings verfehlt wurde.

de.wikipedia.org