Tłumaczenia dla hasła „fertigbringen“ w niemiecko » łaciński słowniku

fertigbringen VERB

→ fertig

Zobacz też fertig

fertig ADJ

1. (bereit)

fertig zu

paratus ad, in alqd, Dat, Infin

2. (beendet)

fertig

confectus

mit etw. fertig werden (beenden)

conficere alqd

mit jmdm. fertig werden

alqm superare

fertig bringen (zustande bringen; zum Abschluss bringen)

perficere

fertig machen (beenden)

conficere

fertig machen (bereitmachen)

(com)parare

sich fertig machen

se comparare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einigem Zögern stimmt sie zu, weil sie es nicht fertigbringt, ihm einen Wunsch abzuschlagen.

de.wikipedia.org

Zum Abtransport der Leichen sagte er: „Ich bin mir fast sicher, dass ich den Abtransport der Mädchen nicht allein fertiggebracht habe“.

de.wikipedia.org

Da sie es nicht fertigbringt, ihn zu töten, schmieden sie den Plan, gemeinsam den eigentlichen Hintermann des Auftrags von damals zu finden.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise, wie der Maler es fertigbrachte, mit Pinseln und Farben ein Bild auf die Wand zu zaubern, beeindruckte mich tief.

de.wikipedia.org

Ist Ihnen klar, Majestät, dass nicht einmal wir Priester das in achtzehn Jahrhunderten fertiggebracht haben?

de.wikipedia.org

Das gelingt ihm, und so erweist er sich als der „weise Narr“, der es fertigbringt, die enge der Heimat zu bezwingen.

de.wikipedia.org