Tłumaczenia dla hasła „heilloses“ w niemiecko » łaciński słowniku

es herrscht ein heilloses Durcheinander (von Sachen)

maxima est confusio rerum

Tłumaczenia dla hasła „heilloses“ w łacińsko » niemiecki słowniku

perditus

verzweifelt, unglücklich, heillos [ valetudo; res Lage ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es soll aber auch nicht verschwiegen werden, dass in jenen Jahren ein heilloses Durcheinander bei der Vergabe dieser Weltmeistertitel herrschte.

de.wikipedia.org

In dem Bestreben, ihr Eigentum zu retten, stürzt sie die versammelte Gesellschaft in ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org

Die Bilder unterstreichen den grotesken Inhalt und lockern die befremdlichen Textstellen auf, so dass auch über ein eigentlich heilloses Ende gelacht werden kann.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich in ihn und sorgt damit für ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org

In seinen Bemühungen, alles besonders richtig zu machen, stiftet er heilloses Chaos und grenzenlose Verwirrung.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm vorbei ist, gehen sie zum Hotel zurück, wo nun ein heilloses Durcheinander herrscht.

de.wikipedia.org