Tłumaczenia dla hasła „heiraten“ w niemiecko » łaciński słowniku

heiraten VERB

heiraten (eine Frau)

in matrimonium ducere +Akk

heiraten (einen Mann)

nubere +Dat

Heirat SUBST f

Heirat

nuptiae fpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heutzutage gibt es diese Art der Ehe selten, und die meisten Paare heiraten mit einer Zeremonie und unterzeichnen einen Ehevertrag.

de.wikipedia.org

Dazu überprüften sie beispielsweise auch Österreicherinnen, die britische Soldaten heiraten wollten.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

Als er drei Jahre alt war, starb seine Mutter, und der Vater heiratete 1875 erneut.

de.wikipedia.org

Solange er nicht wieder heiraten würde, sollte er lediglich eine feste Rente erhalten.

de.wikipedia.org

Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.

de.wikipedia.org

Soldaten der römischen Armee konnten im ersten und zweiten Jahrhundert erst nach Ende ihrer Dienstzeit heiraten.

de.wikipedia.org

Mit 29 Jahren heiratete sie ein zweites Mal, ließ sich aber zwei Jahre später wieder scheiden und nahm wieder den Familiennamen aus erster Ehe an.

de.wikipedia.org

Sie beginnen eine leidenschaftliche Beziehung und heiraten bald; die Ehe geht allerdings bereits nach einem Jahr in die Brüche.

de.wikipedia.org

Beide heirateten 1912, die Ehe wurde 1920 geschieden.

de.wikipedia.org