Tłumaczenia dla hasła „hinter“ w niemiecko » łaciński słowniku

hinter PRÄP

hinter

post +Akk

hinter den Betrug kommen

fraudem cognoscere [o. reperire]

hinter jmdm. her sein

insequi alqm

Przykładowe zdania ze słowem hinter

jmd. hinter Gitter bringen

in vincula conicere alqm

hinter jmdm. her sein

insequi alqm

hinter etw. Druck machen

alqd premere

hinter den Betrug kommen

fraudem cognoscere [o. reperire]

hinter jmds. Schliche kommen

alcis furta deprehendere

hinter etw. kommen (entdecken)

cognoscere alqd

hinter den Kulissen übtr

post siparium

hinter jmds. Rücken übtr

alqo inscio

hinter Schloss und Riegel sitzen

ferreis claustris custodiri [o. teneri]

alle Brücken hinter sich abbrechen übtr

omnes pontes a tergo interscindere

jmd. hinter Schloss und Riegel bringen

in carcerem conicere alqm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Buchstabe hinter der Ziffer bezeichnete das Lager in aufsteigender Folge.

de.wikipedia.org

Schnirch stand in den 1930er und 40er Jahren bei zahlreichen Unterhaltungsfilmen hinter der Kamera.

de.wikipedia.org

Der Flügel auf der rechten Seite liegt hinter dem Haupthaus.

de.wikipedia.org

Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.

de.wikipedia.org

So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.

de.wikipedia.org

Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Das Transportaufkommen auf den ehemaligen Militärgleisen blieb weit hinter dem Vorkriegsniveau zurück.

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.

de.wikipedia.org