Tłumaczenia dla hasła „hinter“ w niemiecko » grecki słowniku

hinter [ˈhɪntɐ] PREP +C./B.

hinter

πίσω από

irgendwo hinter den Bergen

κάπου πίσω από τα βουνά

der Hund lief hinter ihr her

ο σκύλος την ακολουθούσε από πίσω

zehn Kilometer hinter Athen

δέκα χιλιόμετρα μετά την Αθήνα

das Schlimmste hinter sich C. haben

το χειρότερο το έχω περάσει

hinter etw B. kommen pot.

αποκαλύπτω κάτι

hinter der Entwicklung zurückbleiben

μένω πίσω στην ανάπτυξη

Przykładowe zdania ze słowem hinter

hinter Gittern przen.

στην ψειρού

sich hinter etw B. klemmen pot.

φροντίζω για κάτι

irgendwo hinter den Bergen

κάπου πίσω από τα βουνά

etw hinter sich bringen

τελειώνω κάτι

sich hinter jdn stellen przen.

παίρνω το μέρος κάποιου

zehn Kilometer hinter Athen

δέκα χιλιόμετρα μετά την Αθήνα

hinter etw B. kommen pot.

αποκαλύπτω κάτι

hinter der Entwicklung zurückbleiben

μένω πίσω στην ανάπτυξη

hinter den Kulissen

πίσω από τα παρασκήνια

hinter der Bühne

στο παρασκήνιο

hinter jds Rücken auch przen.

πίσω από την πλάτη κάποιου

hinter verschlossenen Türen

κεκλεισμένων των θυρών

das Schlimmste hinter sich C. haben

το χειρότερο το έχω περάσει

hinter Schloss und Riegel sitzen

είμαι πίσω απ' τα κάγκελα

alle Brücken hinter sich abbrechen przen.

ρίχνω μαύρη πέτρα πίσω μου

wer steckt hinter dieser Geschichte?

ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την ιστορία;

wir standen geschlossen hinter ihm

τον υποστηρίζαμε όλοι μας

jdn/etw hinter sich herziehen

σέρνω/τραβάω κάποιον/κάτι πίσω μου

sie ist hinter das Geheimnis gekommen

ανακάλυψε το μυστικό

hinter seiner Arroganz verbarg sich Unsicherheit

έκρυβε την ανασφάλειά του με την αλαζονική του συμπεριφορά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schnirch stand in den 1930er und 40er Jahren bei zahlreichen Unterhaltungsfilmen hinter der Kamera.

de.wikipedia.org

Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.

de.wikipedia.org

Das Transportaufkommen auf den ehemaligen Militärgleisen blieb weit hinter dem Vorkriegsniveau zurück.

de.wikipedia.org

Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.

de.wikipedia.org

Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.

de.wikipedia.org

Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.

de.wikipedia.org

Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org