Tłumaczenia dla hasła „kämpfen“ w niemiecko » łaciński słowniku

kämpfen VERB

kämpfen

pugnare

kämpfen

dimicare

kämpfen

certare

kämpfen

proeliari [contra adversarios; pro patria; pro/de libertate; cum natura]

mit den Römern um die Vormachtstellung kämpfen

cum Romanis de imperio [o. de principatu] certare

um sein Leben kämpfen

de vita dimicare

Kampf SUBST m

1. (Schlacht)

Kampf

pugna f

Kampf

proelium nt [equestris; navalis]

den Kampf beginnen

pugnam [o. proelium] inire

den Kampf beginnen

pugnam [o. proelium] committere

in den Kampf ziehen

ad pugnam proficisci

einen Kampf gewinnen/verlieren

pugnā superiorem/inferiorem discedere

den Kampf aufgeben

(ex) pugna excedere

den Kampf wieder aufnehmen

pugnam repetere

den Kampf wieder aufnehmen

proelium redintegrare

2. (Wettkampf)

Kampf

certamen <-minis> nt [gladiatorium; quadrigarum]

Przykładowe zdania ze słowem kämpfen

hart kämpfen

atrociter pugnare

um sein Leben kämpfen

de vita dimicare

auf der Mauer kämpfen

de moenibus pugnare

mit den Römern um die Vormachtstellung kämpfen

cum Romanis de imperio [o. de principatu] certare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es schweißt einen auch zusammen, wenn man sieht, dass selbst die ältesten Hasen mit demselben Lampenfieber kämpfen wie die Neulinge.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Unmündigkeit nahm er an den Kämpfen zur Rückeroberung seines Landes nicht teil.

de.wikipedia.org

Der 1,73 Meter große Athlet kämpfte ausschließlich im griechisch-römischen Stil, zunächst im Leichtgewicht und ab 2003 im Weltergewicht.

de.wikipedia.org

Seit 2001 heißt die Liga, die besonders mit der schwachen Infrastruktur des Landes zu kämpfen hat, A-Division.

de.wikipedia.org

Er erklärte später, als Patriot habe er sich verpflichtet gefühlt, in seine Heimat zurückzukehren und zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.

de.wikipedia.org

Er wurde wieder zur Stammkraft und kämpfte mit seinem Klub um den Aufstieg in die russische Premjer-Liga.

de.wikipedia.org

In der Vorbereitung auf die Saison hatte er jedoch mit Fußproblemen zu kämpfen, zudem zog er sich eine Oberschenkelzerrung zu.

de.wikipedia.org

Genauso wie ihre männlichen Kollegen hatten sie ihre Aufgaben zu bewältigen und nebenher noch mit ganz normalen Alltagsproblemen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Um seine Deputate musste er immer wieder kämpfen.

de.wikipedia.org