Tłumaczenia dla hasła „Römern“ w niemiecko » łaciński słowniku

Römer(in) SUBST m(f)

Römer(in)

Romanus (-a) m (f)

Przykładowe zdania ze słowem Römern

den Römern abspenstig machen

a Romanis avertere

mit den Römern um die Vormachtstellung kämpfen

cum Romanis de imperio [o. de principatu] certare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie verfügte über Weinfässer, die später von den Römern übernommen wurden, und über ein eigenes Alphabet.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten (356–387) kam es mehrfach zu Auseinandersetzungen mit den Römern, die wechselhafte Erfolge erbrachten.

de.wikipedia.org

Dieser Schaum stellte im Handel mit den Römern ein nachgefragtes Tauschmittel dar.

de.wikipedia.org

Die römische Geschichtsschreibung berichtet davon, dass der neunjährige Hannibal zusammen mit seinen Brüdern den Römern ewige Feindschaft schwören musste, doch handelt es sich hierbei möglicherweise um eine Legende.

de.wikipedia.org

Der armenische Herrscher sagte sich von den Römern los.

de.wikipedia.org

Das Dorf steht nun allerdings einer Übermacht von Römern gegenüber und hat als Gegenmaßnahme nur noch eine winzige Menge Zaubertrank zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Den Römern folgten die Byzantiner, später besiedelten Slawen das Gebiet.

de.wikipedia.org

Die einheimische Bevölkerung galt bei den Römern allerdings als relativ unruhig und schnell zu Aufständen bereit.

de.wikipedia.org

Ähnliche Strafen waren auch bei den Römern im Gebrauch; siehe Fustuarium.

de.wikipedia.org

Nach dem Kontakt mit den griechischen Orakeln verbreitete sich jedoch auch unter den Römern ein Interesse an der wirklichen Weissagung.

de.wikipedia.org