Tłumaczenia dla hasła „kümmert“ w niemiecko » łaciński słowniku

kümmern VERB

sich um jmd./etw. kümmern

alqm/alqd curare

sich nicht kümmern um

non curare +Akk

sich nicht kümmern um

neglegere +Akk

was kümmert mich das?

quid hoc ad me pertinet?

Przykładowe zdania ze słowem kümmert

was kümmert mich das?

quid hoc ad me pertinet?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch als es in den Straßen der Stadt zu Unruhen kommt, kümmert sich die Bordellbesitzerin um die Wünsche ihrer Kunden.

de.wikipedia.org

Künstler werden oft von einer Agentur betreut, die sich auch um Autogrammwünsche und andere Fanpost kümmert.

de.wikipedia.org

Er wird als gütiger Mann dargestellt, der sich um das Wohlergehen seiner Arbeiter und seiner Familienangehörigen kümmert.

de.wikipedia.org

In Politiksimulationen übernimmt der Spieler die Rolle eines Staates oder anderen Verwaltungsgebietes und kümmert sich um politische Aufgaben wie Diplomatie und Außenhandelsbeziehungen und die Erfüllung der Bedürfnisse der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Hauptarbeit liegt derzeit bei der zwölfköpfigen Redaktion, die sich um die regelmäßigen Artikel kümmert.

de.wikipedia.org

Er kümmert sich nur um seine Weihnachtsfeier, die für VIP-Gäste ist.

de.wikipedia.org

Sie war Vorsitzende des Kulturausschusses und Mitglied im parlamentarischen Gremium, dass sich um die Kontrolle des Strafvollzugs kümmert.

de.wikipedia.org

Der Welpe kommt zu einem heruntergekommenen Paar, das sich nicht um ihn kümmert und ihn schließlich aussetzt.

de.wikipedia.org

Dornröschen wird geboren und der König ist von dem Kind so begeistert, dass er sich nur noch um sie kümmert.

de.wikipedia.org

Er zieht mit Tulpen zusammen, die dort für den Schnitt zuständig ist, und die sich auch um seine Finanzen kümmert.

de.wikipedia.org