Tłumaczenia dla hasła „kündigen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . kündigen VERB trans

kündigen

renuntiare [alci amicitiam]

II . kündigen VERB intr

kündigen Arbeitgeber

dimittere alqm

kündigen Arbeitnehmer

(di)missionem exposcere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.

de.wikipedia.org

Zu vielen Unannehmlichkeiten des Belagerungszustandes kam noch dazu, dass der Wirt der Tonhalle dem Verein kündigte.

de.wikipedia.org

Allerdings kündigten kurz darauf einige Grafikkartenhersteller bereits eine solche Karte an, dabei sollen – nicht standardkonform – zwei 8-Pin-Stromanschlüsse eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als Scary schon selbst zu großen Teilen tätowiert war, kündigte er schließlich seinen Job und eröffnete eigene Tattoo-Studios.

de.wikipedia.org

Er kündigt seine neue Single an und Koma kommt ins TV-Studio.

de.wikipedia.org

1978 kündigte er seine Tätigkeit in der Druckerei und konzentrierte sich auf sein künstlerisches Schaffen.

de.wikipedia.org

Sie kündigte an sich aus der Politik zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Seinen dortigen Vertrag als Generalmusikdirektor kündigte er im Sommer 2004.

de.wikipedia.org

Am fünften Abend kündigt er für den Folgetag die abschließenden Predigten über die Erschaffung des Menschen an, die sich aber nicht erhalten haben.

de.wikipedia.org

Die Arbeitnehmer sollen die Möglichkeit bekommen, Teilqualifikationen zu erwerben oder fehlende Berufsabschlüsse nachzuholen, ohne jedoch ihre Arbeit kündigen zu müssen.

de.wikipedia.org