Tłumaczenia dla hasła „kündigen“ w niemiecko » arabski słowniku

kündigen [ˈkʏndɪgn̩] CZ. trans

kündigen (Vertrag)

ألغى [ʔalɣaː]

kündigen (Vertrag)

أخطر بانتهاء الـ… [ʔaxt̵ɑra bi-ntiˈhaːʔ al-]

kündigen (einem Beschäftigten)

أخطر (ه) بترك العمل [- bi-tark al-ʕamal]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.

de.wikipedia.org

Beschwipst kündigt er ihr zahlreichen Besuch schon für den nächsten Tag an.

de.wikipedia.org

2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an.

de.wikipedia.org

Infolge der Veröffentlichung kündigte er eine allgemeine Prüfung der französischen Schlachthöfe an.

de.wikipedia.org

Gschwentner kündigte an, nach der Wahl mit allen Parteien reden zu wollen.

de.wikipedia.org

Er kündigt an, blutige Rache an ihr nehmen zu wollen.

de.wikipedia.org

1832 kündigte er seinen Dienst bei der Schweizergarde und wählte den Berufsweg eines Künstlers.

de.wikipedia.org

Ein Flughafensprecher kündigte daraufhin an, „sämtliche seit Projektbeginn geleisteten Zahlungen einer nochmaligen, gesamthaften Prüfung zu unterziehen“.

de.wikipedia.org

1978 kündigte er seine Tätigkeit in der Druckerei und konzentrierte sich auf sein künstlerisches Schaffen.

de.wikipedia.org

Sie kündigte an sich aus der Politik zurückzuziehen.

de.wikipedia.org