Tłumaczenia dla hasła „kaiserl“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

oratio

kaiserl. Handschreiben, kaiserl. Erlass

donativum

kaiserl. Geldgeschenk, das vom Kaiser bei besonderen Anlässen (Thronbesteigungen u. a.) an die Soldaten ausgeteilt wurde

consiliarius mlt.

kaiserl. Rat (Amt)

corrector

kaiserl. Statthalter in kleineren Provinzen

procuratio

Amt eines kaiserl. Prokurators, kaiserl. Finanzverwaltung [ provinciae ]

praeceptio

Vorschrift, Anordnung; kaiserl. Befehl

procuro

kaiserl. Prokurator sein [ in Hispaniā ]

fiscus

kaiserl. Privatkasse, Fiskus

rescriptum

schriftl. Antwort des Landesherrn kaiserl. Erlass, Reskript

curialis

zum kaiserl. Hof gehörig

praetorium

kaiserl. Leibwache, die Prätorianer

consistorium

Versammlungsort, Beratungszimmer, bes. kaiserl. Kabinett

domina

Dame aus dem kaiserl. Hause

confisco

für die kaiserl. Kasse beschlagnahmen [ hereditates ]

praetorianus

zur kaiserl. Leibwache gehörig [ miles Prätorianer; cohors u. exercitus die Prätorianer ]

iselasticum

kaiserl. Geschenk für den einziehenden Sieger

consularis

Legat mit Konsularrang, kaiserl. Statthalter einer Provinz

praefectus praetorii [o. praetorio; praetoriarum cohortium]

Befehlshaber der Prätorianer o. der kaiserl. Leibwache in Rom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das abgebildete Beispiel zeigt einen in Baedeker-Rot gehaltenen Werbeprospekt der damals in der Wiener Goldschmiedgasse 4-6 ansässigen Firma Koppel, Frisch & Cie. von 1908/09, die als kaiserl.

de.wikipedia.org