Tłumaczenia dla hasła „keimen“ w niemiecko » łaciński słowniku

keimen VERB

keimen

germinare

Keim SUBST m

1. BOT

Keim

germen <-minis> nt

2. übtr (Ursprung)

Keim

semen <-minis> nt

etw. im Keim ersticken

oriens [o. nascens] exstinguere alqd

etw. im Keim ersticken

alqd in principio comprimere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.

de.wikipedia.org

Die antinutritiven Inhaltsstoffe sind der Grund, warum Leguminosen in der Regel durch Kochen und/oder Keimen verarbeitet werden müssen.

de.wikipedia.org

Nach der Befruchtung setzt die Zygote sich fest und keimt zu einem jungen Sporophyten aus.

de.wikipedia.org

Die Sporen keimen zu einem sehr kleinen, thallosen Protonema.

de.wikipedia.org

Es keimt der Verdacht auf, dass ein weiteres Familienmitglied, zum Unwissen der anderen, ein Komplize gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org

Die Saat keimt erst im Frühjahr und das Keimergebnis ist unregelmäßig.

de.wikipedia.org

Demnach seien die Bäume zwischen 1822 und 1824 gekeimt.

de.wikipedia.org

Samen des Acker-Ökotyps keimen im Herbst und bilden Sämlinge mit kurzen, unter einem Zentimeter langen Internodien.

de.wikipedia.org

Die Samen keimen nur im Einflussbereich des Wirtes und die Pflanze zeigt Saisondimorphismus.

de.wikipedia.org