Definicje „keimen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ke̱i̱·men <keimt, keimte, hat gekeimt> CZ. bez dop. etwas keimt

1. BOT.

Keime1 ausbilden

Die Tomatensamen keimen.

2. podn.

entstehen

In ihm keimte ein schlimmer Verdacht.

der Ke̱i̱m <-(e)s, -e>

1. BOT.

(erster) Trieb, Spross

2.

die befruchtete Eizelle und der Embryo während der ersten Entwicklungsstufe

3.

Ursprung, erstes Anzeichen von etwas

Sie verspürte einen Keim der Hoffnung/der Liebe.

▶ aufkeimen

4. meist l.mn.

BIOL., MED. Krankheitserreger

etwas im Keim ersticken pot. (etwas bereits im Anfangsstadium unterdrücken)

Przykładowe zdania ze słowem keimen

Die Tomatensamen keimen.

Die Samen gehen auf/keimen.

etwas sprießt podn. keimen, zu wachsen beginnen

jd desinfiziert etwas MED. etwas von Keimen oder Bakterien befreien

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso notwendig ist ein dichter Abschluss des Gingivalsaums, der die Durchtrittsstelle des Zahnes aus dem Kieferknochen gegenüber eindringenden Keimen aus der Mundhöhle abdichten muss.

de.wikipedia.org

2007 keimte wieder Hoffnung, um einen Meisterschaftssieg auf.

de.wikipedia.org

Er gilt als einjähriges „Ackerunkraut“, das vor allem im Frühjahr keimt.

de.wikipedia.org

Maltose entsteht beim Mälzen, also dem Keimen von Getreide, wie z. B. Gerste.

de.wikipedia.org

Die Uredosporen keimen wiederum in einem zweikernigen Myzel, aus dem sich entweder neue Uredien oder aber Telien entwickeln.

de.wikipedia.org

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org

Demnach seien die Bäume zwischen 1822 und 1824 gekeimt.

de.wikipedia.org

Samen des Acker-Ökotyps keimen im Herbst und bilden Sämlinge mit kurzen, unter einem Zentimeter langen Internodien.

de.wikipedia.org

Die Samen sind so hart, dass bis zum ersten Keimen zwei Jahre vergehen.

de.wikipedia.org

Das in die Löcher einfallende Licht bereitet den Boden für die Naturverjüngung vor (durch Erwärmung wird der Humusabbau beschleunigt) und ermöglicht ersten Sämlingen das Keimen.

de.wikipedia.org