Definicje „trieb“ w Słownik ortografii niemieckiej

tri̱e̱b CZ. z dop.

Prät. von treiben

Zobacz też treiben

I . tre̱i̱·ben <treibst, trieb, hat/ist getrieben> CZ. z dop. +haben

1.

jd/etwas treibt jdn/ein Tier/etwas irgendwohin

dazu bringen, sich in eine Richtung zu bewegen

Er trieb die Kühe auf die Alm.

Das Problem trieb ihn fast zur Verzweiflung.

Der Wind treibt die Blätter vor sich her.

Das Boot wird (von der Strömung) an Land getrieben.

2.

jd/etwas treibt jdn zu etwas C.

dazu bringen, (schnell) etwas zu tun

sich getrieben fühlen, etwas zu tun

jemanden zur Eile treiben

die treibende Kraft bei etwas sein

3.

etwas treibt etwas

TECHNOL. ≈ antreiben die Energie für etwas bereitstellen und es bewegen

Wasserkraft treibt die Turbinen.

4.

jd treibt etwas in etwas B.

etwas mit Kraft oder Gewalt in etwas eindringen lassen

einen Nagel in die Wand treiben

einen Pflock in den Boden treiben

einen Tunnel in die Erde treiben

5.

jd/etwas treibt jdn in etwas B./zu etwas C.

in einen schlimmen Zustand bringen

jemanden zur Verzweiflung/in den Tod treiben

Die Rezession trieb die Firma in den Ruin.

Diese Arbeit treibt mich zum Wahnsinn.

6.

etwas treibt jdm etwas irgendwohin

hervortreten lassen

jemandem den Schweiß auf die Stirn/ die Tränen in die Augen/die Röte ins Gesicht treiben

7.

jd treibt etwas

ROLN. wachsen lassen

Salat im Gewächshaus treiben

8.

jd treibt es mit jdm

wulg. pej. Geschlechtsverkehr haben

es mit jemandem treiben

Haben sie es wieder (miteinander) getrieben?

9. ≈ betreiben

jd treibt etwas

machen

Sport treiben

ein Handwerk treiben

Was treibst du so?

Treibt es nicht zu toll!

10.

jd treibt etwas

etwas Übles tun

Missbrauch/Unfug treiben

seinen Spott mit jemandem treiben

II . tre̱i̱·ben <treibst, trieb, hat/ist getrieben> CZ. z lub bez dop. +haben

eine Pflanze treibt (etwas) (hervorbringen)

Die Pflanze treibt Blüten/Blätter.

Der Baum treibt schon sehr zeitig.

III . tre̱i̱·ben <treibst, trieb, hat/ist getrieben> CZ. bez dop.

1.

etwas treibt irgendwo

+sein fortbewegt werden

Am Himmel treiben dunkle Wolken.

Das Boot ist an Land getrieben.

Das Eis treibt auf dem Wasser.

in der Menschenmenge treiben

2.

etwas treibt

+haben starken Harndrang hervorrufen

Der Tee treibt.

eine treibende Wirkung haben

die Dinge treiben lassen (bei etwas nicht regelnd eingreifen)

Getrenntschreibung → R 4.8

das Boot treiben lassen

eine Pflanze treiben lassen

Zusammenschreibung → R 4.6

sich treibenlassen (= untätig sein)

der Tri̱e̱b <-(e)s, -e>

1.

eine Art innerer Drang, der auf Instinkt beruht und der Tieren und Menschen bestimmte Verhaltensweisen vorgibt

die natürlichen Triebe des Menschen

mütterliche Triebe verspüren

der Trieb nach Selbsterhaltung

seine Triebe ausleben/kontrollieren

keinerlei Trieb zur Arbeit haben

■ Bewegungs-, Freiheits-, Nahrungs-

2. pot.

sexuelles Verlangen

(keinen) Trieb haben

■ Sexual-

3. BOT.

ein neuer Pflanzenteil

frische/junge/zarte Triebe an einem Baum

I . tre̱i̱·ben <treibst, trieb, hat/ist getrieben> CZ. z dop. +haben

1.

jd/etwas treibt jdn/ein Tier/etwas irgendwohin

dazu bringen, sich in eine Richtung zu bewegen

Er trieb die Kühe auf die Alm.

Das Problem trieb ihn fast zur Verzweiflung.

Der Wind treibt die Blätter vor sich her.

Das Boot wird (von der Strömung) an Land getrieben.

2.

jd/etwas treibt jdn zu etwas C.

dazu bringen, (schnell) etwas zu tun

sich getrieben fühlen, etwas zu tun

jemanden zur Eile treiben

die treibende Kraft bei etwas sein

3.

etwas treibt etwas

TECHNOL. ≈ antreiben die Energie für etwas bereitstellen und es bewegen

Wasserkraft treibt die Turbinen.

4.

jd treibt etwas in etwas B.

etwas mit Kraft oder Gewalt in etwas eindringen lassen

einen Nagel in die Wand treiben

einen Pflock in den Boden treiben

einen Tunnel in die Erde treiben

5.

jd/etwas treibt jdn in etwas B./zu etwas C.

in einen schlimmen Zustand bringen

jemanden zur Verzweiflung/in den Tod treiben

Die Rezession trieb die Firma in den Ruin.

Diese Arbeit treibt mich zum Wahnsinn.

6.

etwas treibt jdm etwas irgendwohin

hervortreten lassen

jemandem den Schweiß auf die Stirn/ die Tränen in die Augen/die Röte ins Gesicht treiben

7.

jd treibt etwas

ROLN. wachsen lassen

Salat im Gewächshaus treiben

8.

jd treibt es mit jdm

wulg. pej. Geschlechtsverkehr haben

es mit jemandem treiben

Haben sie es wieder (miteinander) getrieben?

9. ≈ betreiben

jd treibt etwas

machen

Sport treiben

ein Handwerk treiben

Was treibst du so?

Treibt es nicht zu toll!

10.

jd treibt etwas

etwas Übles tun

Missbrauch/Unfug treiben

seinen Spott mit jemandem treiben

II . tre̱i̱·ben <treibst, trieb, hat/ist getrieben> CZ. z lub bez dop. +haben

eine Pflanze treibt (etwas) (hervorbringen)

Die Pflanze treibt Blüten/Blätter.

Der Baum treibt schon sehr zeitig.

III . tre̱i̱·ben <treibst, trieb, hat/ist getrieben> CZ. bez dop.

1.

etwas treibt irgendwo

+sein fortbewegt werden

Am Himmel treiben dunkle Wolken.

Das Boot ist an Land getrieben.

Das Eis treibt auf dem Wasser.

in der Menschenmenge treiben

2.

etwas treibt

+haben starken Harndrang hervorrufen

Der Tee treibt.

eine treibende Wirkung haben

die Dinge treiben lassen (bei etwas nicht regelnd eingreifen)

Getrenntschreibung → R 4.8

das Boot treiben lassen

eine Pflanze treiben lassen

Zusammenschreibung → R 4.6

sich treibenlassen (= untätig sein)

das Tre̱i̱·ben <-s> bez l.mn.

1.

der Vorgang, dass irgendwo viele Menschen sind und viele verschiedene Dinge tun

das bunte Treiben auf dem Markt

2. pej.

unrechtmäßiges Tun

dem Treiben der Verbrecherbande ein Ende bereiten

Przykładowe zdania ze słowem trieb

der Trieb nach Selbsterhaltung

(keinen) Trieb haben

Man trieb Spott mit ihr.

keinerlei Trieb zur Arbeit haben

Er trieb ihr die Hühner zu.

der Trieb zum Hervorbringen eigener Nachkommen

Das Schiff trieb manövrierunfähig auf dem Meer.

Er trieb die Kühe auf die Alm.

Das Problem trieb ihn fast zur Verzweiflung.

Seine Besitzgier trieb ihn in die Kriminalität.

Verhaltensprinzip, bei dem die Trieb- und Bedürfnisbefriedigung die hauptsächliche Einflussgröße des Verhaltens ist

Das Boot trieb auf das Ufer/das Wehr zu.

Er trieb die Kugel auf das Ziel zu.

MED., PSYCH. (als Frau) mit einem krankhaft gesteigerten sexuellen Trieb

Die Rezession trieb die Firma in den Ruin.

Eine Räuberbande trieb ihr Unwesen in dieser Gegend.

In dem verfallenen Stadtviertel trieb sich viel lichtscheues Gesindel herum.

der natürliche Trieb, in Gefahrensituationen das eigene Leben zu retten

Die Polizei trieb die Demonstranten hinter die Absperrungen zurück.

Ein ruchloser Mörder trieb sein Unwesen in der Stadt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pfirsichköpfchen fressen Samen, Früchte, Knospen, Beeren, frische Triebe sowie Grünpflanzen.

de.wikipedia.org

Die schlank zylindrischen, dunkelgrünen Triebe sind bis zu 120 Zentimeter und mehr lang.

de.wikipedia.org

Die kleineren Triebe stehen oft in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Ein blühfähiger Teil der Triebe ist nicht oder wenig ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Infolge des Raupenfraßes vertrocknet das letzte Stück des Triebes.

de.wikipedia.org

Auf jungen Trieben befinden sich einige wenige Flecken.

de.wikipedia.org

Typische Symptome des Befalls sind welke Triebe, aufgetriebene Rindenteile, Fluglöcher und Nagespäne.

de.wikipedia.org

Der blühfähige Teil der Triebe ist deutlich nicht ausgeprägt und umfasst in der Nähe der Triebspitzen meist mehrere Rippen.

de.wikipedia.org

Die sechs bis acht linealischen Laubblätter sind zweizeilig bis rosettig an den Trieben angeordnet.

de.wikipedia.org

Nach einigen Tagen muss von der Kürbispflanze eines der beiden Keimblätter und der Trieb entfernt werden, damit die Wuchskraft des Kürbisses der Gurke zugutekommt.

de.wikipedia.org