Definicje „Röte“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Rö̱·te <-> bez l.mn.

die rote Färbung

die Röte ihres Gesichts/des Himmels

die Ro̱·te <-n, ->

GASTR. pot.

die/der Ro̱·te

POLIT. pot.

Anhänger oder Mitglied einer linksgerichteten Partei

das Ro̱·te Kre̱u̱z <-n -es>

Ro̱·te Lịs·te

Arzneimittelverzeichnis für Deutschland

das Ro̱·te Me̱e̱r <-n -(e)s>

Nebenmeer des Indischen Ozeans

die Ro·te-Ar·me̱e̱-Frak·ti·on <-> bez l.mn. (häufig zu „RAF“ abgekürzt)

Rote-Armee-Fraktion

eine terroristische Vereinigung in Deutschland

der Rote(n)-Armee-Fraktion angehören

I . rö̱·ten CZ. z dop.

etwas rötet etwas (rot1 machen)

Die untergehende Sonne rötete den Himmel.

Die Kälte rötet ihre Wangen.

vom Weinen gerötete Augen haben

II . rö̱·ten CZ. z 'sich'

etwas rötet sich podn. rot 1 werden

Der Himmel rötet sich, es wird Morgen.

Seine Wangen röten sich vor Scham.

Przykładowe zdania ze słowem Röte

Die Röte schoss mir ins Gesicht.

die Röte ihres Gesichts/des Himmels

Ihre Befangenheit ließ ihr die Röte ins Gesicht steigen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum einen werden darunter Eigenschaften gefasst, die einem Gegenstand zukommen können, wie die Röte in einer Billardkugel (Eigenschaftsuniversalien).

de.wikipedia.org

17 Er schwimmt in seiner Röte.

de.wikipedia.org

Die sehr weiche Haut ist zu Reifebeginn gelb mit leichter Röte, in der Vollreife komplett leuchtend rot.

de.wikipedia.org

Der Nordostgrat verläuft zur Nördlichen Göriacher Röte (), wobei beide Gipfel durch die Frischnitzscharte () getrennt sind.

de.wikipedia.org

Der Kamm steigt leicht gegen Osten an und kulminiert dort in der Gipfelhöhe Die Röten.

de.wikipedia.org

So beschäftigt sich die Sprachphilosophie mit der Frage, ob Eigenschaften („Röte“) und Klassen („Lebewesen“) eigenständig existieren.

de.wikipedia.org

Die Existenz von roten Dingen besteht in der Teilhabe an der Röte.

de.wikipedia.org

Vor der Firschnitzscharte quert der Weg rechts in eine Einschartung des Westgrats der Nördlichen Göriacher Röte, über die man auf den Gipfel gelangt (II).

de.wikipedia.org

So spricht Löschnig von drei Typen (gestreift-rot, einfärbig-rot-verwaschen, Röte mit Sternchen), wobei der gestreiftrote Typ vorzuziehen sei.

de.wikipedia.org

Aber nach ein paar Stunden (mitunter auch erst am Tage nach dem Sammeln) sind die untrüglichen Merkmale wie der charakteristische Seifenlaugengeruch und das Röten des Pilzes an verletzten Stellen feststellbar.

de.wikipedia.org