Definicje „röten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . rö̱·ten CZ. z dop.

etwas rötet etwas (rot1 machen)

Die untergehende Sonne rötete den Himmel.

Die Kälte rötet ihre Wangen.

vom Weinen gerötete Augen haben

II . rö̱·ten CZ. z 'sich'

etwas rötet sich podn. rot 1 werden

Der Himmel rötet sich, es wird Morgen.

Seine Wangen röten sich vor Scham.

die Ro̱·te <-n, ->

GASTR. pot.

die/der Ro̱·te

POLIT. pot.

Anhänger oder Mitglied einer linksgerichteten Partei

die Rö̱·te <-> bez l.mn.

die rote Färbung

die Röte ihres Gesichts/des Himmels

das Ro̱·te Kre̱u̱z <-n -es>

Ro̱·te Lịs·te

Arzneimittelverzeichnis für Deutschland

das Ro̱·te Me̱e̱r <-n -(e)s>

Nebenmeer des Indischen Ozeans

die Ro·te-Ar·me̱e̱-Frak·ti·on <-> bez l.mn. (häufig zu „RAF“ abgekürzt)

Rote-Armee-Fraktion

eine terroristische Vereinigung in Deutschland

der Rote(n)-Armee-Fraktion angehören

Przykładowe zdania ze słowem röten

Seine Wangen röten sich vor Scham.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rinde der Zweige ist dunkelgrau, teilweise gerötet und grau bereift.

de.wikipedia.org

Die dicken, grauen Lamellen sind angewachsen oder ausgebuchtet angewachsen und entfernt stehend und röten bei Verletzungen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind dessen Lamellen oft queradrig verbunden und das Fleisch rötet schneller.

de.wikipedia.org

Unter dem Pflaster war die Grabsohle stark gerötet, dagegen zeigte das Pflaster keine Spuren einer Hitzeeinwirkung.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Sektion haben eine Stielbasis die bei Verletzung rötet und riecht charakteristisch nach Seife oder Waschküche.

de.wikipedia.org

Die bräunlich röten Zähne am rosarötlichen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Aber nach ein paar Stunden (mitunter auch erst am Tage nach dem Sammeln) sind die untrüglichen Merkmale wie der charakteristische Seifenlaugengeruch und das Röten des Pilzes an verletzten Stellen feststellbar.

de.wikipedia.org

Das Anschwellen und Röten des Genitalbereichs der Weibchen deutet den Männchen deren Fruchtbarkeit an.

de.wikipedia.org

Außerdem rötet sein Fleisch in der Stielbasis bei Verletzung.

de.wikipedia.org

Seine Zähne waren frisch geputzt und seine Ohren und Wangen vom Schrubben leicht gerötet.

de.wikipedia.org