Tłumaczenia dla hasła „röten“ w niemiecko » francuski słowniku

I . röten CZ. cz. zwr.

sich röten Haut, Ohren, Nase:

rougir

sich röten Wasser, Himmel:

devenir rouge

jdn mit [vom Weinen] geröteten Augen ansehen

regarder qn les yeux rougis [par les pleurs]

II . röten CZ. cz. przech.

röten

faire rougir

Röte <-, -n> RZ. r.ż.

Röte

rouge r.m.

Rote Meerbarbe r.ż.

Rote Meerbarbe

rouget r.m.

Rote Bete r.ż.

Rote Bete

betterave r.ż. rouge

Rote Grütze r.ż.

Rote Grütze

soupe de fruits rouges d’une consistance entre gelée et sirop, accompagnée d’une crème anglaise

Rote-Armee-Fraktion RZ. r.ż. HIST.

Rote-Armee-Fraktion

Fraction r.ż. Armée Rouge

Rote-Augen-Effekt <-[e]s, -e> RZ. r.m.

Rote-Augen-Effekt

effet r.m. yeux rouges

Rote Grütze RZ.

Hasło od użytkownika

Rote Grütze r.ż. GASTR.

gruau de fruits rouges r.m.

Przykładowe zdania ze słowem röten

sich röten Haut, Ohren, Nase:

rougir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind schmutzig weißlich bis grüngelblich gefärbt und röten nach einiger Zeit, wenn sie verletzt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem rötet sein Fleisch in der Stielbasis bei Verletzung.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist mittellang, etwa 4 cm und mitteldick, gerötet mit mittelgroßem bis großem Stielansatz.

de.wikipedia.org

Außerdem sind dessen Lamellen oft queradrig verbunden und das Fleisch rötet schneller.

de.wikipedia.org

Bei Kontakt mit Zinkstearat können sich die Haut und die Augen röten.

de.wikipedia.org

Die Sonnenseite der Frucht ist oft kräftig gerötet und gestreift.

de.wikipedia.org

Seine Zähne waren frisch geputzt und seine Ohren und Wangen vom Schrubben leicht gerötet.

de.wikipedia.org

Ca. 0,5 km östlich und ca. 0,75 km südwestlich liegen Flurgebiete, die beide Röten heißen.

de.wikipedia.org

Das Anschwellen und Röten des Genitalbereichs der Weibchen deutet den Männchen deren Fruchtbarkeit an.

de.wikipedia.org

Die Haut ist zuerst gerötet, dann blass und feucht.

de.wikipedia.org